忆从南郑客成都，身健官闲一事无。
分骑霜天伐狐兔，张灯雪夜掷枭卢。
百忧忽堕新衰境，一笑难寻旧酒徒。
投宿鱼梁溪绕屋，五更听雨拥篝炉。
【解析】
本首诗前四句写诗人在成都的闲居生活，后四句写投宿鱼梁驿后的所思所见。
“忆从南郑客成都，身健官闲一事无。”回忆往事时，诗人想到自己曾经在蜀地任职，那时身体强健，官职清闲，没有什么烦心的事。
“分骑霜天伐狐兔，张灯雪夜掷枭卢。”分乘战马，在霜冻的天地间追逐猎狐和野兔，在雪夜里把酒言欢掷枭卢游戏。
“百忧忽堕新衰境，一笑难寻旧酒徒。”百种忧愁忽然落到了这位已经衰老的人的头上，而要寻找旧日饮酒的朋友却很难。
“投宿鱼梁溪绕屋，五更听雨拥篝炉。”投宿于鱼梁驿，周围被环绕的房子中都是流水潺潺。在寒冷的夜晚，诗人听到淅沥的雨声，围坐在火堆旁取暖。
【答案】
译文：
回忆从前在蜀中做官的日子，身体健壮，官职也清闲，没有什么事情可烦。
在霜冻的天地间驱车追逐猎狐和野兔，在雪夜饮酒作乐，掷枭卢游戏。
百种忧愁忽然落到了这个已经衰老的人的头上，而要寻找旧日的饮酒朋友却很难。
投宿于鱼梁驿，周围被环绕的房子中都是流水潺潺。
赏析：
此诗作于唐肃宗乾元元年（758）冬，杜甫流寓西蜀，暂避安史之乱。诗前四句追忆往日在蜀中任官时的生活，后四句写诗人投宿鱼梁驿后的所见所闻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。