今年秋多阴,殊未决丰歉。
时时云一片,复作雨数点。
晚来晴颇牢,天宇碧如染。
微风过林梢,斜日在山崦。
农家筑场罢,竭作事收敛。
贪睡吾可惭,斋扉昼长掩。
【解析】
此题考查考生对古诗文的理解和赏析。解答本题时,要结合全诗的内容和思想感情进行分析,注意分析诗句运用了哪些表现手法,以及表达出的情感等。本题要求考生对这首诗逐句释义,并给必要的关键词加上注释,然后附上赏析。答题时要注意,首先解释诗句的意思,然后分析诗句运用的表现手法,最后分析作者抒发的情感或表达的思想感情。
“晚晴”的意思是傍晚天放晴。“今年秋多阴”,这是说今年的秋天多雨。“殊未决丰歉”,意思是到现在还没有决定明年丰收还是歉收。“时时云一片,复作雨数点”,这是说天空中不时飘来一片云彩,又下起了雨来,有时雨下得很多。“晚来晴颇牢,天宇碧如染。”“牢”是牢固、长久的意思。“碧”,是深绿色的意思。“碧”字写出雨后空气新鲜,天空湛蓝,云彩洁白的特点。“微风过林梢”,“过”是经过。“林梢”,即树林的梢头。“斜日”,即太阳偏西的时候,这里指傍晚。“山崦”,即山弯儿里。这两句写傍晚时分雨过天晴,天色渐明,树木的影子在微风中轻轻摇曳,夕阳斜射,映照着山间的景色,美丽动人。“农家筑场罢,竭作事收敛。”这一句写的是农民们结束了一天的劳作,收拾起农具,准备休息了。“竭作事收敛”,竭,尽、完的意思。“收敛”,收起、收拾、整理。这两句的意思是:农民们结束了一天的劳作之后,收起农具,准备回家休息了。这两句是说农家结束了劳作,可以休息了。“贪睡吾可惭,斋扉昼长掩。”这两句的意思是:我真应该感到惭愧,因为连睡觉都成了一种享受;因为我把门关上了,所以白天也变得漫长起来。这两句是说:我真应该感到惭愧,连睡觉都成了一种享受;因为我把门关上了,所以白天也变得漫长起来。
赏析:“晚晴”是唐代诗人白居易创作的一首五律。诗人以清新的语言描写了农村雨后晚晴的美丽景象,表现了农民劳动归来时的愉快心情,表达了诗人对农民辛勤劳动的赞美之情。
【答案】
译文
今夏天气多阴晦,至今还未定丰歉。
不时地飘来一片云,又降下了几点细雨。
傍晚过后天更晴,蓝天碧水像染色。
微风吹拂着林梢头,太阳斜斜地挂在山腰里。
农家结束了一天的劳碌,收拾了农具准备回家休息。
贪睡真让我感到羞愧,我关上门来躲避阳光。
参考译文
今年的秋天天气多阴晦,到现在还未能决定年成的好坏。
时不时飘来一片乌云,又降落了几滴小雨。
傍晚过后天更加晴朗,蓝天碧水像是被染红。
一阵微风吹来掠过树梢,夕阳斜斜地照耀在山腰里。
农家人们结束了一天的劳累,收工回家休息了。
贪图小憩真让我感到羞愧,我把门掩上好享受悠闲时光。