吾儿适淮壖，送之梅市桥。
三年安得过，思汝双鬓凋。
今年当代归，秋色已萧萧。
迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
人事不可料，邑民挽归桡。
郡牧部使者，交章闻之朝。
增秩复使留，此事久寂寥。
念汝未育子，大女方垂髫。
小女闻学行，想像扶床娇。
汝少知读易，外物莫能摇。
但愿早举孙，不必七叶貂。
归来郎罢前，相从乐箪瓢。
寄子虡
诗句：
- 吾儿适淮壖，送之梅市桥。
- 三年安得过，思汝双鬓凋。
- 今年当代归，秋色已萧萧。
- 迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
- 人事不可料，邑民挽归桡。
- 郡牧部使者，交章闻之朝。
- 增秩复使留，此事久寂寥。
- 念汝未育子，大女方垂髫。
- 小女闻学行，想像扶床娇。
- 汝少知读易，外物莫能摇。
- 但愿早举孙，不必七叶貂。
- 归来郎罢前，相从乐箪瓢。
译文
这首诗是作者对儿子的思念和期望。
- 吾儿适淮壖，送之梅市桥。
——我的儿子即将离开去淮壖（今安徽淮北）的梅市桥。
- 注释： 吾儿：我的儿。适：到。淮壖：淮河岸边，这里指代家乡。梅市桥：一个地名，位于淮河岸边。
- 三年安得过，思汝双鬓凋。
——已经三年过去了，你何时才能回来？你的双鬓已经变得苍白了。
- 注释： 三年：指过去三年的时间。安得：怎么能够。双鬓：指头发变白。凋：变白。
- 今年当代归，秋色已萧萧。
——今年你应当回到家乡，秋天的景色已经很凄凉了。
- 注释： 代：应为“当”。当代：应当。秋色：指秋天的景色。萧萧：形容凄凉、悲凉。
- 迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
——迎接你不畏路途遥远，我常常梦见钱塘江的潮水。
- 注释： 不惮远：不怕路途遥远。梦溯：梦中追寻。
- 人事不可料，邑民挽归桡。
——人事变化无常，县里的百姓都来挽留我。
- 注释： 不可料：无法预料。挽归桡：挽留我回乡。桡：古代用竹竿做的手杖，用来撑船或划桨。
- 郡牧部使者，交章闻之朝。
——郡太守和地方官员们纷纷向朝廷上表奏报我的事迹。
- 注释： 郡牧：郡的长官，相当于现在的县长。部使者：指地方官员。交章：上奏章。闻之朝：向朝廷报告。
- 增秩复使留，此事久寂寥。
——因为政绩卓著，皇帝给我增加了官职，并派我继续任职。这件事已经很长时间没有发生。
- 注释： 秩：官位。增秩：提升官位。复使留：再次任命我留下。
- 念汝未育子，大女方垂髫。
——我想念你还没有生育孩子，你的女儿还年幼（大约七八岁）。
- 注释： 念汝：想念你。未育子：没有生育孩子。大女：你的女儿。方：刚刚。
- 小女闻学行，想像扶床娇。
——你的女儿听说了我的行为举止，便想象着长大后会如何温柔美丽。
- 注释： 小女：你的女儿。闻学行：听说你的为人处世。想像：想象。扶床娇：像在摇篮里一样柔弱美好。
- 汝少知读易，外物莫能摇。
——你小时候就知道读《周易》，任何外界的事物都不能动摇你的信念。
- 注释： 汝：你。知读易：知道读《周易》。外物：指外界的事物。莫能摇：不能动摇他的信念。
- 但愿早举孙，不必七叶貂。
——我最大的愿望是早日得到孙子，不需要你们拥有七代积累的财富（即“七叶貂”指的是富贵人家子孙世代相传的家资）。
- 注释： 早举孙：早日得到孙子。不必：不需要。七叶貂：指富饶的家庭。
- 归来郎罢前，相从乐箪瓢。
——当你回来的时候，我们一起去快乐地生活吧。
- 注释： 归来郎：指回家的人。罢前：结束之前。相从：相伴在一起。箪瓢：用箪（竹制食器）和瓢（葫芦）代替饭具和水，形容清贫的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。