道人四壁空无有,一炷清香闲袖手。
床边独有拄杖子,疾病相扶真我友。
禅房按膝秋听雨,野店敲门莫赊酒。
畏途九折历欲尽,世上谁如君耐久。
老矣更踏千山云,何可一日无此君。
归来灯前夜欲半,露柱说法君应闻。

这首诗出自唐代文学家王维之手,描绘了一位道人孤独的生活状态和对朋友的珍视。下面是对这首诗的逐句翻译和注释:

  • 拄杖歌(诗句)
    解释:这是一首诗的名字,“拄杖”指的是道人手中拿着的拐杖,“歌”则是表达方式。

  • 道人四壁空无有(译文)
    解释:道人四周没有其他事物,只有他自己,形容他独自生活。

  • 一炷清香闲袖手(译文)
    解释:道人点燃了一炷香,然后放下手不去做任何事情,可能是在休息或冥想。

  • 床边独有拄杖子(译文)
    解释:在床上放着一根拐杖,这可能是为了方便起身或行动时使用。

  • 疾病相扶真我友(译文)
    解释:道人的疾病让他更加依赖这根拐杖,而这个拐杖成了他真正的朋友,陪伴着他度过困难。

  • 禅房按膝秋听雨(译文)
    解释:在禅房中,道人坐着,用手按着膝盖,静静地听着窗外秋天的雨声。

  • 野店敲门莫赊酒(译文)
    解释:在一个乡村小店里,店主敲着门叫顾客不要赊账喝酒。

  • 畏途九折历欲尽(译文)
    解释:比喻人生道路上有很多艰难险阻,需要经历很多曲折才能到达目的地。

  • 世上谁如君耐久(译文)
    解释:世界上还有谁像你这样能够经受住时间的考验,持续地保持坚强和毅力呢?

  • 老矣更踏千山云(译文)
    解释:岁月已经过去,我已经走过了无数的山川和旅途。

  • 何可一日无此君(译文)
    解释:怎么能缺少你这个朋友呢?表达了深深的友情和对朋友的依赖。

  • 归来灯前夜欲半(译文)
    解释:回到寺庙,在灯光下,时间已经是夜晚的一半。

  • 露柱说法君应闻(译文)
    解释:可能在寺庙里,用露水做成的柱子来宣讲佛法,你的耳朵应该能听到。

赏析:这首诗通过描写道人孤独的生活状态和他的朋友之间的关系,表达了诗人对于友情的珍视和赞美。诗中使用了许多生动的画面和象征,如拄杖、香烟、禅房、雨声等,这些都为诗歌增添了浓厚的氛围和深意。整首诗语言简练,意境深远,给人以深思和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。