郑子有书癖，对书百事忘。
头乱不暇栉，炙冷不暇尝。
持此金石心，力求古文章。
吟哦屈宋作，蚤夜声琅琅。
方挥却日戈，耻窥及肩墙。
不见今六年，所得非复常。
扁舟夜过我，剧论神激扬。
徐出二三篇，稊米于太仓。
已足起衰懦，黑丝生鬓霜。
使得尽见之，殆可针膏肓。
愿子继自今，勿惜倾锦囊。
因来数为寄，岁晚慰所望。
这首诗是唐代诗人王之涣的《送郑少府入京》。下面是诗句的逐行翻译和赏析：
第一句：“喜郑唐老相过”
- 注释：高兴的是郑子（指郑少府）来访。郑子有书癖，对书百事忘，头乱不暇栉，炙冷不暇尝。
- 译文：非常高兴郑少府来访。郑子有读书的习惯，对任何事情都忘了。
- 赏析：首句表达了诗人对于郑少府来访的喜悦之情。郑子有书癖，即喜欢读书，这在古代文人中是一种常见的爱好。诗人对于能与郑子共度时光感到高兴。
第二句：“持此金石心，力求古文章”
- 注释：拥有坚定的心志，致力于追求古代的经典文章。
- 译文：持有坚定的意志，致力于追求古代的经典文章。
- 赏析：这句诗体现了诗人对学问的执着追求。他愿意用一生的时间去研究古籍，以求达到精深的境界。
第三至第六句：“吟哦屈宋作，蚤夜声琅琅”
- 注释：吟诵屈原、宋玉的作品，夜晚也发出响亮的声音。
- 译文：吟咏屈原、宋玉的作品，夜晚也发出响亮的声音。
- 赏析：这三句描绘了诗人沉迷于古籍，不分昼夜地学习和吟诵的场景。这不仅体现了他对文学的热爱，也反映了他对古人智慧的崇敬。
第七至第九句：“方挥却日戈，耻窥及肩墙”
- 注释：正挥动着像太阳一样辉煌的武器，不愿看到自己只能望其项背的人。
- 译文：正挥动着像太阳一样辉煌的武器，不愿看到自己只能望其项背的人。
- 赏析：诗人通过比喻表达了自己的雄心壮志。他认为只有不断学习进步，才能超越前人，不被后人超越。这种心态在古代文人中很常见。
第十至第十二句：“不见今六年，所得非复常”
- 注释：已经六年未见郑子了，得到的收获已经不同寻常。
- 译文：已经六年未见郑子了，得到的收获已经不同寻常。
- 赏析：这两句表达了诗人对郑子长时间未见面的遗憾。同时，他也意识到这段时间以来自己有了很大进步。
第十三至第十五句：“扁舟夜过我，剧论神激扬”
- 注释：晚上乘着小船经过我的住处，谈论的话题让我精神振奋。
- 译文：晚上乘着小船经过我的住处，谈论的话题让我精神振奋。
- 赏析：诗人用“夜过”、“剧论”等词描绘了他与郑子深夜交谈的情景。这样的交流不仅增进了彼此的了解，也激发了诗人的思考和创作。
第十六句：“徐出二三篇，稊米于太仓”
- 译文：慢慢地拿出两三篇文章，这些文章就像粟米在仓库里一样微不足道。
- 赏析：这句诗表达了诗人谦虚的态度。他认为自己的学问虽然有所成就，但与古人相比还远远不够，需要继续努力。
第十七至第二十一句：“已足起衰懦，黑丝生鬓霜”
- 译文：足够了可以振兴颓废的学者（如自己），黑色的头发开始生出白发，鬓角已见霜。
- 赏析：诗人通过自谦的方式表达了自己的自信和自豪。他认为自己的学问足以改变颓废的学者，让他们重新振作起来。同时，他也看到了自己的变化，鬓角已见白霜。
第二十二句：“使得尽见之，殆可针膏肓”
- 译文：如果能够让更多的人见到它，那几乎就像用针刺到了病根上一样有效。
- 赏析：这句诗表达了诗人对作品影响力的自信。他认为自己的作品能够解决人们的困惑，甚至像针扎到了病根上一样有效。
尾联：“愿子继自今，勿惜倾锦囊。”
- 译文：希望你今后能继承下去，不要吝惜你的锦囊。
- 赏析：这是诗人对郑子的期望。他希望郑子能够继续传承自己的学问，不要吝惜使用锦囊来积累知识。
这首诗通过对郑子来访的描述，展现了诗人对学问的热爱和对古人智慧的崇敬。同时，他也表达了对未来的期待和对现状的不满。整首诗充满了激情和活力，展示了作者的个性和才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。