徐子作别十年馀，无人可寄一纸书。
闲门美睡畏剥啄，自怪一念常关渠。
西风萧萧吹槁叶，秋光正满蜗牛庐。
读书易倦出无友，抚几惝恍空愁予。
蜀庄之孙住南郭，亦复迹远非情疏。
何时同载过老子，共饭赤米羹青蔬。
【解析】
本题考查理解并翻译全诗的能力。
（1）
“徐子作别十年馀，无人可寄一纸书”是第一联。意思是：徐秀才已经离开我整整有十年了，没有人可以托他捎一封信来。
（2）
“闲门美睡畏剥啄，自怪一念常关渠”是第二联。意思是：我家的门前经常有客人来访，因此我就常常担心有人敲门。
（3）
“西风萧萧吹槁叶，秋光正满蜗牛庐”是第三联。意思是：秋风萧瑟地吹落了枯叶，秋天的景色正好布满了我的蜗舍。
（4）
“读书易倦出无友，抚几惝恍空愁予”是第四联。意思是：我因读书而感到疲倦，没有朋友可以一起交谈；面对书卷，我恍惚若失，徒增愁思，真是令人惆怅。
（5）
“蜀庄之孙住南郭，亦复迹远非情疏”是第五联。意思是：蜀庄的孙子住在城南，我们虽然相隔甚远，但是感情却很深厚。
（6）
“何时同载过老子，共饭赤米羹青蔬”是末联。意思是：什么时候我们能一同乘车去看望老子，一起吃着赤米羹和青蔬呢？
【答案】
译文：
徐子已经离开我整整有十年了，没有人可以把他捎一封书信来。我的家门经常有人拜访，因此我经常担忧有人来敲我的门。西风吹动树叶沙沙作响，秋天的景色正好布满了我那小窝。我因读书而感到疲倦，没有朋友可以一起交谈；面对书卷，我恍惚若失，徒增愁思，真是令人惆怅。蜀庄的孙子住在城南，我们虽然相隔甚远，但是感情却很深厚。什么时候我们能一同乘车去看望老子，一起吃着赤米羹和青蔬呢？
赏析：
这是一首送别之作，写诗人与友人分别之后，思念之情难以抑制，于是写下这首五言律诗，表达对友人的思念之情。
首联点明时间，交代徐秀才已经离开作者十多年，没有消息。颔联以反诘的语气，表达了诗人对于徐秀才不联系、不问候的埋怨和不满。颈联两句写景，描绘出一幅深秋季节、孤寂冷落的画面。尾联由实转虚，想象未来重逢的情景。
全诗语言朴实无华，直抒胸臆，情感真挚，意境清幽，情景交融，富有诗意。