我昔西游边，万里持一剑。
风餐不自恤，露宿未尝厌。
栈危馀汉烧，山断有秦堑。
敢夸胡羊美，但怀巴酒酽。
回首四十年，远游每关念。
秋风跨蹇驴，尚喜道傍店。
我昔西游边，万里持一剑。
风餐不自恤，露宿未尝厌。
栈危馀汉烧，山断有秦堑。
敢夸胡羊美，但怀巴酒酽。
注释：我曾经在西部边境旅行，跨越万里，手持一柄利剑。风吹雨打也不觉得寒冷，露水沾湿也不在意。栈道险峻，余下的汉火还在燃烧，山脉中断处有秦国挖掘的壕沟。虽然敢于夸耀胡人的牛羊鲜美，但是我更怀念巴蜀地区的美酒醇厚。回首过去的四十年，每次远行都让我难以忘怀。秋风中骑着驴子，还庆幸路边有一家小店。
译文：我曾到西部边境去，跨越万里之遥，手中只携带着一把剑。风吹雨打，我也不在意寒冷；露水沾湿，我也不介意。栈道陡峭，残存的汉代烽火还在继续燃烧；山脉断裂，还有秦国挖掘的壕沟。尽管我能夸耀胡人牛羊的鲜美，但我更怀念故乡巴蜀的美酒。回首过去四十年的漫长岁月，每一次远行都让我难以忘怀。秋风中骑着驴子，还庆幸路边有一家小店可以休息。
赏析：这首诗是杜甫对往昔旅行生活的追忆和感慨。诗中表达了诗人不畏艰险、勇往直前的精神，同时也流露出他对家乡、亲人和往事的深深眷恋与思念之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。