乌鹊栖我庭,将旦辄散去。
此岂厌所栖,亦以饮啄故。
一饥能驱人,扰扰无晨暮。
不然亦已矣,岂乐尘土污。
我有茆三间,自少鲜外慕。
力耕自足食,鸡豚亦可具。
晚虽误收召,疾走如脱兔。
六年枫林下,不知岁月度。
残骸幸强健,沽酒遍山步。
醉归每自笑,不负此芒屦。
平生爱方外,虽老冀有遇。
秋风送片帆,更上剡溪路。
诗句
1 乌鹊栖我庭,将旦辄散去。
- 乌鹊栖息于庭,黎明时分便飞走。
- 此岂厌所栖,亦以饮啄故。
- 难道是因为不喜欢这个栖息的地方吗?还是因为饮食啄嗑的原因?
- 一饥能驱人,扰扰无晨暮。
- 一饿就能驱赶人,没有早午晚的概念。
- 不然亦已矣,岂乐尘土污。
- 如果不是这样也就算了,何必乐于被尘世间的污染?
- 我有茆三间,自少鲜外慕。
- 我有三间茅草小屋,从年轻时就很少羡慕别人。
- 力耕自足食,鸡豚亦可具。
- 努力耕种自己足够吃穿,鸡和猪都够用了。
- 晚虽误收召,疾走如脱兔。
- 虽然最后被误召而来(指征召),但像兔子一样跑得飞快。
- 六年枫林下,不知岁月度。
- 在枫树林中度过了六年,却不知道时间流逝。
- 残骸幸强健,沽酒遍山步。
- 幸好残骸还强健,可以到处买酒喝。
- 醉归每自笑,不负此芒屦。
- 喝醉回家时常常自嘲一番,不辜负这些粗布鞋。
- 平生爱方外,虽老冀有遇。
- 平生热爱自然与超然物外的世界,即使老了也希望有所遇合。
- 秋风送片帆,更上剡溪路。
- 秋风送来一片船帆,继续往剡溪的路前进。
译文
乌鸦喜欢栖息在我的院子里,黎明时分便飞走。这难道是因为它们厌恶这个栖息之所吗?还是因为饮食啄嗑的缘故呢?一饿了就能驱赶人,没有早午晚的概念。如果不是这样也就算了,何必乐于被尘世间的污染?我有三间茆草屋,从年轻时就很少羡慕别人。努力耕种自己足够吃穿,鸡和猪都够用了。虽然最后被误召而来(指征召),但像兔子一样跑得飞快。在枫树林中度过了六年,却不知道时间流逝。幸好残骸还强健,可以到处买酒喝。喝醉回家时常常自嘲一番,不辜负这些粗布鞋。平生热爱自然与超然物外的世界,即使老了也希望有所遇合。秋风送来片帆,继续往剡溪的路前进。
赏析
这首诗通过描写作者与自然界动物的互动,以及自身的生活状态,表达了一种超然物外的生活态度以及对自然的热爱。诗中的“乌鹊”、“乌鸦”和“落叶”等意象,都象征着自然的无情和生命的短暂。通过对这些细节的描述,诗人展现了自己对自然规律的敬畏以及对生命意义的深思。
诗歌也透露出一种孤独感和无奈感,反映出诗人对于人生境遇的感慨和思考。诗人通过描绘自己在山林中的生活,表达出了对世俗纷扰的远离和对简单生活的向往。这种对简单生活的追求反映了诗人对于人生价值的思考和探索。
诗歌的语言朴实而富有画面感,通过对自然景物的细腻描绘,让读者仿佛置身于诗人所处的环境之中,感受到诗人的情感和思想。这种语言的魅力在于其能够直接触动人心,引发共鸣。
这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,成为了古代文学中的经典之作,展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的人文情怀。