多情多爱。还了平生花柳债。好个檀郎。室女为妻也不妨。
杰才高作。聊赠青蚨三百索。烛影摇红。记取媒人是马公。
【注释】：
- 多情多爱：多情，多情义；爱，爱慕。
- 还了平生花柳债：还了，偿还；花柳债，指男女之间的风流债。
- 好个檀郎：好的男子（檀郎），古代对有才华的男子的美称。
- 室女为妻也不妨：室女为妻，古代社会习俗，女子成年后出嫁称为室女。这里指女子出嫁，但丈夫没有生育能力，即所谓的“不男”。
- 杰才高作：才能出众的人所做的作品。
- 聊赠青蚨三百索：赠给，赠送；青蚨，古代货币单位；三百索，指三百文钱。这里的“青蚨”借指钱财。
- 烛影摇红：烛影摇曳生辉，形容灯火辉煌。
- 记取媒人是马公：记得记住我媒人的身份，马公，这里指媒婆。
【赏析】：
《减字木兰花》是宋代文学家欧阳修所作的词。全词以叙事为主，通过对一对夫妇的叙述，展现了他们的爱情与生活状况，表达了作者对真挚爱情的赞美。
【译文】：
我对你的多情多爱深感敬佩。你偿还了我一生的花柳之债，我也愿意将你视为我的檀郎，让你做我的室女，与我共度余生。
你的才华横溢，创作出了许多佳作，我愿意为你赠送三百文钱，作为对你的支持和鼓励。
在烛光摇曳下，我们回忆起当年的情景，我深深地铭记着我的媒人——马公。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。