琢成红玉纤纤指。十三弦上调新水。一弄入云声。月明天更青。
匆匆莺语啭。待寓昭君怨。寄语莫重弹。有人愁倚栏。
注释：
琢成红玉纤纤指。十三弦上调新水。一弄入云声。月明天更青。
匆匆莺语啭。待寓昭君怨。寄语莫重弹。有人愁倚栏。
译文：
女子手指如同雕刻成的红玉，纤细而修长。她正在弹奏第十三弦的筝，那声音清脆如同泉水。一曲弹奏完毕，月亮似乎也更明亮、更清澈了。
急促的莺鸟叫声在耳边响起，仿佛在诉说昭君的故事。我在这里寄托我的思念，希望你能不要再次弹奏这首曲子。因为有人正倚着栏杆，默默地为你担忧。
赏析：
此词写一位女艺人为歌妓弹筝，因触景生情，借以抒写自己对远人的思念。全词从筝声写到筝手，再由筝手想到弹筝之人，最后归结到自己的愁思上，层层深入，步步紧逼，使离思之情表达得更为深沉婉转。
起首二句写女子手指细长如红玉，十三弦筝调弦声清越如泉水，形象生动地勾勒出女子弹奏筝曲的情态。一个“调”字，既写出筝声的悦耳，又表现出女子弹奏时的动作轻盈，如行云流水，美妙动人。“一弄入云声”，不仅写出了筝声的高亢激越，也表现了女子演奏技艺的高超。接着，作者由筝声转入筝手：“月明天更青”。月明人静，筝声入耳，使人联想到昭君出塞，不禁为之动情。这两句既是景语，又是情语。
上片写女子弹筝，下片则转入筝手的内心世界：急风骤雨般的鸣啭，使她想起了昭君出塞之事。这里用昭君出塞的典故，是说女子听到筝声后，想到了远方的亲人，不由得心潮起伏、愁绪满怀，从而牵动了自己内心的愁思。
“寄语莫重弹”，这是女艺人向听众发出的劝诫，同时也透露出女子对听者深深的眷恋之情。“重弹”二字，表明了她对听者的感情之深。“莫重弹”，不仅是对听者的嘱告，同时也是对自己情感的表白，言外之意是自己希望听者能为自己多想想。这一层意思，是上片“寄语”所没有直接说出的，却是很自然的过渡，使全词的感情升华到了一个新的境界。
“有人愁倚栏”，是说有人倚在阑干之上，凝望着明月沉思，默默为女子担忧。这句中的“有人”，即指前文所说的“有人愁倚栏”，而“倚栏”二字，则又点明了这位听筝的人是在夜晚的月光下，倚靠在栏杆之上，为女子担忧。这里的“倚栏”和上片的“寄语莫重弹”都运用了一种象征手法，将听者的思绪与筝声紧密相连，进一步渲染出一种凄清哀婉的气氛。
这首小令写得缠绵悱恻，委婉动人，充分体现了柳永词的婉约风格。