吾老懒读书,得闲尝窥园。
爱此千树雪,高低不胜繁。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
感之可奈何,我岂土木人。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
淡泊非众嗜,自娱难及宾。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣,愧此簪缨身。
【诗句释义】
吾老懒读书,得闲尝窥园:我年老体衰,懒得去读书了,有空就到园子里看看。
爱此千树雪,高低不胜繁:我喜欢这满园的雪景,它高高低低、茂密而繁复。
冲风掠之去,颇已随沙尘:我被风吹着,带着雪花一起飘走了,已经跟着沙尘一起飞走了。
感之可奈何,我岂土木人:看到这景象我不禁感叹不已,我是一介凡人,怎能不感慨万千?
畏病不饮酒,已惭嵇阮真:因为我有病,所以不能饮酒,这让我感到惭愧,因为我是嵇康、阮籍那样的人。
淡泊非众嗜,自娱难及宾:淡泊名利不是一般人的追求,独自享乐难以超过宴席上的宾客。
独游还独吟,鱼鸟与我亲:我独自游玩时,还会自己吟诵诗篇。鱼鸟也跟我非常亲近。
悠哉山林趣,愧此簪缨身:在这宁静的山林中,我感到非常快乐,却让我感到惭愧,因为我穿着官服身居高位。
【译文】
我已年老体衰,懒得去读书了,有空就到园子里看看。我喜欢这满园的雪景,它高高低低、茂密而繁复。
我被风吹着,带着雪花一起飘走了,已经跟着沙尘一起飞走了。看到这景象我不禁感叹不已,我是一介凡人,怎能不感慨万千?
因为我有病,所以不能饮酒,这让我感到惭愧,因为我是嵇康、阮籍那样的人。淡泊名利不是一般人的追求,独自享乐难以超过宴席上的宾客。
我独自游玩时,还会自己吟诵诗篇。鱼鸟也跟我非常亲近。在这宁静的山林中,我感到非常快乐,却让我感到惭愧,因为我穿着官服身居高位。
【赏析】
这是一首题画诗,诗人借赏雪图景抒发自己的情怀。
首联“吾老懒读书,得闲尝窥园”两句,点明时间地点和人物活动,为后文写景作铺垫。“吾老”,指诗人自己。“懒读书”与上句“得闲”对仗工整,表明了诗人的心境。“窥园”,是说在闲暇的时候去观赏园林。
颔联“爱此千树雪,高低不胜繁”两句,描写了诗人所见之景。“千树雪”,指的是雪覆盖的树木,用“雪”字形象地描绘了雪景,让人如临其境。“高低不胜繁”中的“繁”字,形容雪景的繁多。“不胜繁”则表现了作者对雪的喜爱之情。
颈联“冲风掠之去,颇已随沙尘”两句,进一步描写了诗人所观之景。诗人站在风中,看着雪花随风而去,最后随着沙尘一同飞走,表达了对大自然美景的赞美。
尾联“感之可奈何,我岂土木人”两句,抒发了诗人的感情。他感叹自然之美无法用言语表达出来,自己不过是一介凡人罢了。这里的“土木人”是指古代文人士大夫阶层,他们以诗文为乐事,追求名利。诗人通过这句反问,表达了自己对功名利禄的不屑一顾。
这首诗语言简练,感情真挚,通过对雪景的描写和自身的感受,展现了作者热爱大自然、追求自由的精神风貌。同时,诗人还通过对比自己和古人嵇康、阮籍,表达了自己的孤独和无奈之情。