默默苦不展，驾言陟崇岗。
人远尘坌息，高门开宝坊。
华檐敞虚殿，乔木护修廊。
闲庭引幽步，偃息得兹堂。
惟时炎火衰，清秋朝暮凉。
窗虚竹色静，风远松声长。
遥山露云表，远水连天光。
独游不自得，遐眺有馀伤。
留滞感华岁，登临思故乡。
言归日已夕，月出林苍苍。
【译文】
独自游览崇化寺题写在观音院。
默默地苦痛展不开，驾车登山到崇山岗。
人远尘坌息，高门开宝坊。
华檐敞虚殿，乔木护修廊。
闲庭引幽步，偃息得兹堂。
惟时炎火衰，清秋朝暮凉。
窗虚竹色静，风远松声长。
遥山露云表，远水连天光。
独游不自得，遐眺有馀伤。
留滞感华岁，登临思故乡。
言归日已夕，月出林苍苍。
【注释】
（1）崇化：即崇教寺。唐咸通九年（公元868年）建。在今陕西省西安市长安区西明县东大街。
（2）观音院：即观音院，又称大慈寺。位于今陕西省西安市南郊的曲江池中。
（3）默默：沉默。
（4）陟：登上。
（5）人远：指人烟稀少。
（6）尘坌：尘土。
（7）高门：高大的门楼。
（8）宝坊：指佛寺。
（9）华檐：华丽的屋檐。
（10）乔木：高大的树木。
（11）闲庭：宽敞平坦的庭院。
（12）偃息：卧息、安息。
（13）兹堂：指寺院。
（14）华岁：指繁华岁月。
（15）登临：登山而观，泛指游历或观赏。
（16）华岁：繁华岁月，指盛世。
（17）遐眺：远望眺望。
（18）留滞：滞留，停留。
（19）华岁：繁华的岁月。
（20）登临：登山而观，泛指游历或观赏。
（21）故乡：家乡，故土。
（22）言归：说话回来。
（23）夕：傍晚。
（44）月出：月亮升起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。