连山忽中开，呀若敞双户。
清泉泻中间，行子并溪去。
苍崖左右壁，田垄亦棋布。
渠流涨春漪，鸣涧转芳屿。
鸡豚见茅屋，负檐隐微路。
竹坞蔼青葱，花岩被红素。
仲春雨新敛，晴日破氛雾。
南山当其门，列嶂俨环护。
深行不知厌，舍马时独步。
欣然耳目惬，遂我麋鹿趣。
朝随浮云来，归辔月中度。
惆怅锦囊生，遗居无复处。
【诗句翻译】
连山突然中间裂开，好像敞开了两扇大门。
清泉从中间倾泻而下，行人沿着溪流而去。
苍翠的崖壁左右对峙，田垄如棋盘般排列。
溪水涨满了春的涟漪，涧谷中流水声不断。
鸡豚出现在茅屋之中，屋檐下隐约可见小路。
竹树环绕着绿意葱茏的坞，花岩被红润的颜色包围。
仲春时节雨水刚刚停歇，晴朗的日子驱散了雾霭。
南山耸立在其门前，山峰像屏障一样环护。
深入山林不觉厌倦，有时放下马独自漫步。
心中欣然感到愉悦，追随我麋鹿般的本性。
早晨随浮云而来，归来时骑着月亮下山。
惆怅的是锦囊生，遗留居所已无迹可寻。
【注释】
- 连山：连绵的山脉。
- 呀若敞双户：形容山势高峻，仿佛有门可以进出。
- 清泉：清澈见底的泉水。
- 行子：行走的人。
- 苍崖：青黑色的山岩。
- 田垄：田间的田埂，这里指田间的水渠。
- 鸣涧：涧谷中水流的声音。
- 鸣涧转芳屿：水流声回荡在芬芳的花岛上。
- 负檐：倚靠着房檐。
- 微路：隐晦的小道。
- 竹坞：竹林环绕的山坞。
- 花岩被红素：红色的岩石上覆盖着绿色的色彩。
- 深行：深入山里走。
- 舍马：放下马鞍。
- 欣然：愉快的样子。
- 遂我麋鹿趣：追随我麋鹿般的本性。
- 朝随浮云来：早上随着浮云而来。
- 归辔月中度：回来时骑着月光下山。
- 惆怅：忧愁、遗憾。
- 遗居：遗留下来的住所。
【赏析】
这是一首游赏昌谷的诗。诗人以“春”为线索，把春天景色写得清新明丽，充满诗意。首句写群山突然开朗，好似门户洞开；第二句写山中清泉从石缝间倾泻出来；三、四句写山崖左右壁立；五、六句写田垅如棋布列；七、八句写溪流涨满春波，涧谷水声不绝；九、十句写鸡豚出没于茅舍之中；十一、十二句写屋檐隐现小道；十三、十四句写竹木掩映，花岩绚丽；十五、十六句写雨后初晴，云雾消散；十七、十八句写远望南山如屏障；十九句写穿行林间不觉疲倦；二十、二十一两句写独骑而返，心情舒畅；二十二、二十三句写随浮云而归，月夜中归来；二十四、二十五句写感慨遗居无处寻觅。全诗语言清新明快，意境优美动人，富有浓郁的田园气息，读来令人耳目一新，心旷神怡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。