渚云弄湿，烟缕际晚，江国遥碧。鸿过无迹。怕闻野寺孤钟动凄恻。
小桥路窄。疏袖暗拂衰草，愁听蛩语还寂。可堪过了，龟纱负瑶席。
荏苒露华白。一夜秋窗惊晓色。柳影孤危，残蝉空抱叶。
想摇落关情，归梦频折。物华消歇。尽倒断寒塘，幽香先灭。
怨红供、拒霜啼颊。
这首诗是南宋文学家陆游的《鹧鸪天·孤雁儿·秋思》。以下是逐句的翻译和赏析：
- 渚云弄湿，烟缕际晚，江国遥碧。鸿过无迹。怕闻野寺孤钟动凄恻。
- 渚上云彩被雨打湿了，烟雾缭绕在傍晚时分。远处的江水国家显得格外遥远而苍翠。大雁飞过，但它们没有留下痕迹。我害怕听到野寺中的孤独钟声，那声音让人感到悲伤和凄凉。
- 注释：渚，水中的小岛。弄湿，被雨打湿。烟缕际晚，指傍晚时分的云雾。江国遥碧，远处的江水国家显得遥远而苍翠。无迹，没有留下任何痕迹。凄恻，悲伤而凄凉的声音。
- 小桥路窄，疏袖暗拂衰草，愁听蛩语还寂。可堪过了，龟纱负瑶席。
- 一座小桥狭窄，我穿着宽松的衣服轻轻拂过枯萎的草丛。我听着蟋蟀的叫声，心中感到寂寞。这让我难以忍受的是，我已经度过了这个夜晚，但仍然无法摆脱那种空虚的感觉。
- 注释：疏袖，指宽松的衣服。衰草，枯萎的草丛。蛩，蟋蟀。还寂，指心中感到寂寞。可堪，难以忍受。龟纱，一种古代女子的丝绸服饰。瑶席，指华丽的席子。
- 荏苒露华白。一夜秋窗惊晓色。柳影孤危，残蝉空抱叶。
- 时间过得很快，露水已经凝结成白色。一夜之间，我从秋夜的窗户里看到了清晨的景色。柳树的影子显得孤单而危险，而残蝉则空抱着它的叶子。
- 注释：荏苒，形容时间过得很快。露华白，指白色的露水。惊晓色，指从秋夜到清晨的变化。柳影孤危，指柳树的影子显得孤单而危险。残蝉，指已经凋谢的蝉。空抱叶，指蝉空抱着它自己的叶子。
- 想摇落关情，归梦频折。物华消歇。尽倒断寒塘，幽香先灭。
- 我想起了秋天的到来，它触动了我的情感。我的梦境频频中断，因为我总是在梦中回到故乡。万物都失去了它们的美丽和辉煌。一切都在寒冷的池塘中倒下，而那淡淡的香气也先熄灭了。
- 注释：摇落，秋天到来的意思。关情，牵动情感。归梦，指回到故乡的梦境。物华，指万物的美好和辉煌。消歇，失去光彩。断寒塘，指寒冷的池塘。幽香，淡淡的香气。
- 怨红供、拒霜啼颊。
- 红红的花朵像怨妇一样，用它们来衬托那些美丽的菊花，使它们更加引人注目。
- 注释：供，衬托。拒霜，一种植物，秋季开花，颜色鲜艳。啼颊，指花瓣上的红色与菊花相互映衬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。