前岁过此州,手持七闽节。
虽远更惮劳,揽辔迟明发。
回瞻七里滩,何日榜舟歇。
幸得满三年,解符下瓯粤。
却到新安江,依然旧澄澈。
敛巾照江水,无白可添发。
州人多故吏,罗立皆磬折。
问我此去心,复有何施设。
兴言顾诸老,谢尔相慰说。
此度归来心,可共严陵说。
至睦州泊新安江口
前年过此州,手持七闽节。
前年,即去年。七闽,泛指福建一带,当时为闽国地。“手持七闽节”,是说当年自己曾执掌过这七闽的节度。
虽远更惮劳,揽辔迟明发。
虽然远在闽地,但心中仍害怕劳累,因此迟迟不愿启程,直到天亮才出发。
回瞻七里滩,何日榜舟歇?
回头望去,那七里滩就在眼前,不知何时才能在此休息一下呢?
幸得满三年,解符下瓯粤。
幸运地在闽地生活了整整三年,终于得以解除兵符回到家乡。“瓯粤”即广东、广西一带,这里代指南方的岭南地区。
却到新安江,依然旧澄澈。
然而又回到新安江边,只见江水依然如旧,清澈见底。
敛巾照江水,无白可添发。
我收敛着衣襟,对着江水照面,只见江水清亮透彻,没有一丝杂质。
州人多故吏,罗立皆磬折。
州中有许多老官吏,他们个个低头弯腰,如同磬折一般。
问我此去心,复有何施设?
你问我此次离开后的心绪,还有什么打算呢?
兴言顾诸老,谢尔相慰说。
于是我起身向这些老朋友问候,感谢他们一路的安慰与慰问。
此度归来心,可共严陵说?
我们不妨一起谈论严陵之事吧?严陵,指春秋时期楚国人严光,他曾在富阳富春两县隐居,后来出仕于东汉光武帝刘秀,官至谏议大夫。