忽辞鼓山行,便作径山去。
道人孤飞云,腰包咄嗟具。
两边兄弟间,杨岐一条路。
禅许众人参,院要大家住。
无是亦无非,何喜复何怒。
同粥鼓斋钟,等灯笼露柱。
佛眼接竹庵,云门透圆悟。
尔则有师承,心共成佛祖。
可笑世上儿,妄念分毁誉。
石火电光中,毕竟什么处。
所得能几多,造业不知数。
生死到头来,请问末后句。
穷汉未必穷,富汉岂真富。
入门相见时,此话莫错举。
这首诗是作者在送别一位前往径山的老僧人时所作的一首十四韵诗。以下是对每一句的解释:
忽辞鼓山行,便作径山去。
- 忽然辞去了鼓山的行程,随即便开始了径山的旅程。
道人孤飞云,腰包咄嗟具。
- 道人独自飘然而去,他的腰包中随手可得各种物品。
两边兄弟间,杨岐一条路。
- 在两位道人之间,有一条通往杨岐的路。
禅许众人参,院要大家住。
- 允许众人来参悟禅宗的教义,并且要求大家都要住在这里。
无是亦无非,何喜复何怒。
- 无论是对还是错,都不必感到欣喜或愤怒。
同粥鼓斋钟,等灯笼露柱。
- 吃同样的粥、听打斋钟、等待灯笼和露柱。
佛眼接竹庵,云门透圆悟。
- 佛眼洞悉竹庵中的玄机,云门大师则透彻地领悟了圆悟的真谛。
尔则有师承,心共成佛祖。
- 你将会有师父传授你的法门,你的内心也会与佛陀一样成为佛祖。
可笑世上儿,妄念分毁誉。
- 那些世间的人真是太可笑了,他们被自己的妄念所迷惑,分不清是非。
石火电光中,毕竟什么处。
- 就像石火和电光一样短暂,我们究竟能抓住些什么呢?
所得能几多,造业不知数。
- 我们所得到的究竟有多少?我们所做的造业又不知道有多少?
生死到头来,请问末后句。
- 生死轮回终究会到来,请问最后的结局是什么?
穷汉未必穷,富汉岂真富。
- 穷困的人不一定就真的贫穷,富贵的人也不见得就真的富有。
入门相见时,此话莫错举。
- 当你进入寺庙见到师傅的时候,请不要忘记这些道理。