平生契所崇，晚得故人语。
惊呼追曩游，世道今如许。
中原鞠茂草，万里尽豺虎。
天王巡江濆，对垒眺淮楚。
未闻诛叛亡，快愤断腰膂。
上复九庙雠，下宽四民苦。
胸中有成奏，无路不容吐。
天高云雾深，洒泣逃罪罟。
朅来陪胜集，人物良可数。
高氏父子贤，王甥兄弟窭。
相过茶酒间，穷年简编处。
丧乱共伤时，兴衰更怀古。
假日聊销忧，信美非吾土。
夜阑然薪归，被酒踏寒雨。
买山结茅茨，我老竟何所。
要当乔松根，白石仍同煮。
【注释】
契：志同道合。崇：尊崇。故人：指友人。中原：中原地区，泛指南方。茂草：长满青草的地。豺虎：比喻残暴的统治者。天王：指皇帝。江濆：山名。对垒：相对峙。淮楚：泛指南方一带。成奏：治国之策。天高：形容志向高远。下宽四民苦：百姓安居乐业。成奏：治国之策。天高云雾深：形容志向高远。洒泣逃罪罟（guó）：逃避法律的制裁。王甥兄弟窭（lù）：王家外甥兄弟都很穷。相过：互相来往。茶酒间：饮茶饮酒之间。简编：书籍。丧乱：遭遇战乱。兴衰更怀古：感叹历史的兴衰更替。假日：闲暇的日子。然：点燃。薪：柴火。白石：指隐居山林。我老竟何所？我老了最后将去何处？要当：应当。乔松根：高山上的树根。白石：指隐居山林。仍同煮：仍然可以一起煮。
【译文】
平生志趣与高氏父子相投合，晚年得到故人的指点。
惊呼追思往昔游乐，世道如今已大不相同。
中原大地荒草丛生，万里之内尽是豺狼虎豹。
皇帝亲临江濆巡视，双方对峙遥望淮楚。
未听说有诛除叛贼之举，令人气愤难平。
皇上又恢复了九庙仇怨，百姓因此得以宽慰。
胸中自有经纶妙策，可惜无处施展。
天高云淡雾气浓，泪流不止恨难消。
忽然来到胜集之地，人物众多真不少。
高氏父子都为人贤明，王家外甥兄弟却贫贱如故。
他们互访谈笑之余，常在书卷中消磨时光。
遭遇丧乱共感时艰，对历史兴衰不胜感慨。
趁着假期暂且解忧，信美之地非吾土也。
夜深了点起灯火归家，被酒淋湿踏着寒雨。
购买山丘结茅庐，我年老之后哪里可依！
应当像乔松扎根于岩石之上，白石仍然可以一同烹煮。
【赏析】
这首词是作者为酬谢友人而写的，全篇充满壮怀激烈、慷慨悲凉之情。上片写自己早年立志抗敌、报国，而今年迈无成，只能空怀壮志，抒发了作者的愤激不平之情。中片以“惊呼”领起三句，慨叹时事变化很大，中原大地荒草丛生，万里之内尽是豺狼虎豹，作者不禁为之惊骇；皇帝亲临江濆巡视，双方对峙遥望淮楚，但未见诛除叛乱的举措，令作者感到气愤难平。下片先以“上复”二句写朝廷对九庙仇怨已得平反，然后以“下宽四民苦”一句总揽前文。接着写胸中自怀治国之策，可惜无法施展。最后借景抒情，表达了自己希望早日建功立业的心情，同时也表达了自己希望远离官场纷争、隐居山林的心愿。全词情感充沛，气势恢宏，语言豪放雄壮。