飞金走玉常奔驰。日上还西。自古待著长绳系。算尘心、谩劳役堪悲。盘古到此际。桑田变海，海复成陆高低。噫嘻。
下土是凡质容仪。寿考能消，几日支持。念一世。真若朝荣暮落难期。幸有志、日传得神仙希夷。希夷。堪为千古人师。
【注释】
飞金走玉：指富贵荣华，也指车马。奔驰：往来奔走。日上还西：指时光易逝。盘古：古代神话中开天辟地的创世神。海复成陆：指沧海变成陆地。下土是凡质容仪：凡人的形体相貌和仪态。寿考能消：长寿的人能够消除一切灾祸。朝荣暮落：比喻世事无常。希夷：指道教修炼中的虚无恬淡境界。
【译文】
富贵荣华，如飞如走；时间易逝，人生短暂。自始至终，都是一场空忙。世上之人，寿命长短难知。一生一世，难逃生死轮回。幸而志向坚定，日传得神仙之术，成为后世人师。
赏析：
本曲是作者于唐宪宗元和八年（公元813年）所作，为《法曲散序》。《法曲》是唐代一种宫廷音乐，因唐代盛行佛教，所以《法曲》也多有道佛内容。此词是一首颂扬神仙长生不老的道教歌词，歌颂了仙人修炼成仙的过程。
“飞金走玉常奔驰，日上还西。”这两句写神仙们乘风御气，日夜奔驰，不受日月的限制。“日上还西”即太阳东升西落的意思，这里借指人生短促。
“自古待著长绳系，算尘心、谩劳役堪悲。”这两句说自从有了人类以来，就盼望有一个长绳子把人拴住。但是，人的心却像尘土一样，不停地忙碌着，令人悲哀。
“盘古到此际，桑田变海，海复成陆高低。”这几句写天地形成的过程。盘古开天辟地，世界变得支离破碎，然后沧海变成了陆地，最后又重新变成了海洋。
“噫嘻。”这一句是感叹句，用“噫嘻”表示对天地变化过程的感叹。
“下土是凡质容仪。寿考能消，几日支持。”这两句写凡人的形体相貌和仪态。长寿的人能够消除一切灾祸。
“念一世，真若朝荣暮落难期。”这两句写人世间的变迁。一生一世，难逃生死轮回。
“幸有志、日传得神仙希夷。”这两句说幸好自己有着坚定的意志，每天都能够学到神仙的法术，达到虚无恬淡的境界。
这首词歌颂了仙人修炼成仙的过程，表现了作者追求长生不老的思想。