始发碧江口，旷然谐远心。
风清舟在鉴，日落水浮金。
瓜步逢潮信，台城过雁音。
故乡何处是，云外即乔林。
【解析】
这是一首写景抒情诗。“自急流口至长芦江入金陵”是第一联，写舟从碧江口出发，驶向长芦江入金陵的行程。“始发碧江口”，指舟行碧江口时的情景。“旷然谐远心”，意谓放眼远望，心胸开朗。“风清舟在鉴”，意谓船行江中水色清明，舟影如镜。“日落水浮金”，意谓太阳落山时水面上泛着金色波光。“瓜步逢潮信”，意谓途中经过瓜步，遇见潮信。“台城过雁音”，意谓路过台城时听见大雁南飞的声音。
【答案】
首联：“自急流口至长芦江入金陵” —— 写从碧江口出发，向长芦江进发，直至入金陵。
译文：开始从碧江口出发时，心中豁然开朗。
注释：急流口，江口名。
颔联：“风清舟在鉴，日落水浮金。”
译文：船在水中行得很慢，仿佛在镜子里一样；夕阳西下，水映出金色波光。
注释：鉴，明镜。
颈联：“瓜步逢潮信，台城过雁音。”
译文：在途中遇到了潮汛的信使，又经过了鸿雁飞过的台城。
注释：瓜步、台城均为地名。
尾联：“故乡何处是，云外即乔林。”
译文：故乡究竟在哪里？就在那云外飘渺的树林。
代指家乡。乔林，高耸入云的树。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。