君诗壮且奇，君笔工复妙。
二者世共宝，一得亦难料。
我今或盈轴，体逸思益峭。
有如秋空鹰，气压城雀鹞。
又如饮巨钟，一举不能釂。
既釂心已醉，颠倒视两曜。
吾交有永叔，劲正语多要。
尝评吾二人，放检不同调。
其于文字间，苦硬与恶少。
虽然趣尚殊，握手幸相笑。
偶书寄苏子美
你写的诗气势雄壮又奇特，笔力遒劲又精妙。
这两种东西世上都珍重，一经得到也难以预料。
现在我或许已装满了书轴，思绪更加敏捷而高峻。
就像秋天的空阔天空里飞翔的鹰，它的气势足以压制城雀鹞。
又好比大口地喝下巨钟的水，一倾而不可遏止。
饮得畅快心已醉，颠倒看日月的运行。
我与你的交谊有永叔，他言语刚毅正派，见解独到。
曾评论过我们二人，他的文风严谨不苟。
他对文字的处理十分认真，对错误字句毫不宽容。
虽然我们的志趣不同，但彼此握手笑谈间很融洽。
【注释】：
君：指诗人自己。子美：苏子美是作者的朋友，当时为成都尹，所以称他为子美。
吾：指作者自己。
盈：满的意思。
体逸思益峭：意思是说，我的诗文构思精巧，文思敏捷。体，指文章的体裁或风格。逸，通”轶”，超越。
秋空：秋日的天空。
城雀鹞：即城雀，指在城中飞鸣的鸟雀。鹞，指鹞鹰。
巨钟：大的钟。釂（chǎn），用酒器斟酒。
釂（chǎn）心：指喝酒后的心满意足的心情。
两曜：指日月。
永叔：作者的朋友范景仁，字永叔。
劲正语多要：意思是说，他说话正直刚强，语言简明扼要。劲，刚强。
苦硬：刻苦努力。
恶少：粗疏浅薄之人。
虽：即使。
幸：幸亏。
相笑：相互嘲笑。
【赏析】：
这是一首酬答诗。诗中以“君”和“我”相对，表现两人之间深厚的友情；同时又通过写对方的诗，来赞美自己的诗作。诗的前四句赞颂对方诗才出众，文笔高超；第五、六句说自己虽然文思敏捷，但对方却更胜一筹，难料其佳；后四句则写自己虽不能及时赞赏对方之作，却仍愿意与之交往，并庆幸两人能够互相理解。全诗情真意切，风格清新俊爽。