韩君问我洛阳花，争新较旧无穷已。
今年夸好方绝伦，明年更好还相比。
君疑造化特着意，果乃区区可羞耻。
尝闻都邑有胜意，既不钟人必钟此。
由是其中立品名，红紫叶繁矜色美。
萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。
乃知得地偶增异，遂出群葩号奇伟。
亦如广陵多芍药，闾井荒残无可齿。
淮山邃秀付草树，不产髦英产佳卉。
人于天地亦一物，固与万类同生死。
天意无私任自然，损益推迁宁有彼。
彼盛此衰皆一时，岂关覆焘为偏委。
呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。
韩君问我洛阳花，争新较旧无穷已。
今年夸好方绝伦，明年更好还相比。
君疑造化特着意，果乃区区可羞耻。
注释：韩君问我洛阳的牡丹花，它们争相展现自己的新鲜和独特性，已经没有了界限。今年我赞美的是最美的牡丹，明年我会找到更美的牡丹，并与其他的比较。你怀疑是大自然在特别地对待这些牡丹，但是这实在是不值得羞愧的事情。
尝闻都邑有胜意，既不钟人必钟此。
由是其中立品名，红紫叶繁矜色美。
萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。
乃知得地偶增异，遂出群葩号奇伟。
亦如广陵多芍药，闾井荒残无可齿。
淮山邃秀付草树，不产髦英产佳卉。
人于天地亦一物，固与万类同生死。
天意无私任自然，损益推迁宁有彼。
彼盛此衰皆一时，岂关覆焘为偏委。
呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。
译文：曾经听说都城的人们喜欢牡丹，他们不会只偏爱一个人，而会偏爱其他的。因此他们中的一些人就会以牡丹的品种来命名他们的牡丹。当牡丹开始长出叶子时，就能看出它的美丽；当牡丹盛开的时候，就能看到它的强大。这就是牡丹得到土地后变得不同寻常的原因，从而被誉为“奇异”。就如同在广陵种植了很多芍药，而在乡野中却很难见到芍药一样。就像淮山那样幽深秀美，但却交给了草木树木来生长，而不是出产华丽的牡丹。人类在天地间只是一件物品，我们与万物同呼吸共命运。上天对万物没有偏见，任由万物自生自灭。无论牡丹多么茂盛，它的衰退都是暂时的；这与上天的恩典无关。所以，我们应该感谢天帝，而不是抱怨牡丹。让我们把这些话写下来，告诉韩君。