野鹘性决裂,所食唯狞飞。
小鸟不入眼,拳发强弩机。
日暮未有获,岂择大与肥。
瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。
休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。
孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语予孙曼叔,名不详。
野鹘性决裂,所食唯狞飞。野鹘,猛禽,专吃猛兽。
小鸟不入眼,拳发强弩机。小鹰,捕鼠类的小动物。
日暮未有获,岂择大与肥。黄昏时分还没能捕捉到猎物,何必在意是大个还是胖个呢?
瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。突然扑向一只蝙蝠,用它的翅膀去填饱饥饿的肚子。
休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。别笑话老鹰吃饱了,它衔回的是一堆腐烂的老鼠粪便。
【注释】:
- 曼叔:即孙曼叔。
- 决裂:坚决果断。
- 狞飞:指凶猛的飞禽猛兽。
- 日暮未有获,岂择大与肥:黄昏时分还没有能捕捉到猎物,为何还挑拣食物的肥大大小呢?
- 瞥:迅速而猛烈地。
- 攫:用手或爪抓取。
- 填:充盈、填满。
- 休:不要、别。
- 老鸱:指老鹰。鸱,一种猛禽。
- 啮:啃。
译文:
在傍晚时分,孙曼叔行走在汴州城上,看见一只野鹘正猛烈地攻击一只蝙蝠,然后迅速离开,他把这情景告诉了我。
野鹘具有坚决果断的性格,只吃那些凶猛的飞鸟。
小飞禽们无法进入野鹘眼中,所以只能依靠强有力的弩箭才能捕获它们。
当太阳落山时还未能捕获到目标,为何还要在意是大个还是胖个呢?
它迅速地扑向一只蝙蝠,用它的翅膀去填充饥饿的肚子。
不要笑话老鹰吃饱了,因为它叼着一团团腐烂的老鼠粪便回家。
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的自然画卷。诗中通过野鹘和蝙蝠之间的斗争,展示了自然界中的弱肉强食法则。野鹘凭借其勇猛的身手和锐利的目光,成功捕杀了蝙蝠,展现了其顽强的生存能力。而蝙蝠则因体型较小、速度较慢而被野鹘轻易捕获。诗中还通过对夕阳的描述,营造出一种静谧而又紧张的气氛,使读者仿佛置身于诗中的场景之中。此外,诗中还巧妙地运用了对比手法,将野鹘的勇气和智慧与老鹰的贪婪和自私进行了鲜明对比,从而更深刻地揭示了自然界中弱肉强食的生存法则及其背后的道德问题。