夜久方虑寂，空堂灯烛明。
落叶有暂响，暗虫无停声。
力学不为己，甘贫且徇名。
聊为咏怀篇，还想阮步兵。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。“夜久坐”，即因夜晚长坐而感到寂寞。“空堂灯烛明”一句，是说室内虽然灯火通明，但却无人欣赏，反而增加了寂寞感。这两句写环境之寂静和诗人心境之寂寞。“落叶有暂响，暗虫无停声”，“落叶有暂响”指秋风萧瑟，树摇叶落；“暗虫无停声”指蟋蟀在秋夜里鸣叫不停。两句写出了深秋时节自然界万物萧条的景象，烘托出诗人孤寂无聊的情绪。“力学不为己，甘贫且徇名”，意思是我努力学习是为了自己，甘愿贫困也要维护自己的名誉。这反映了诗人追求人格完美的高尚志向和为官不图私利的清廉品质。“聊为咏怀篇，还想阮步兵”，意为我写这首《咏怀诗》，是想效仿阮籍的《咏怀诗》一样，来抒发自己的怀抱。“还想阮步兵”一句中的“阮步兵”指的是阮籍。阮籍是建安七子之一，竹林七贤之一，魏晋时期杰出的文学家、思想家和哲学家，其作品大多表现个人的思想感情，风格独特，被后世誉为“竹林七贤”的代表。
【答案】
译文：
夜晚久坐，才发觉已到了天将亮时，空荡荡的屋子里只有灯光明亮。树叶飘落发出声响，黑暗中没有声音的虫子也不停地叫唤。我努力学习是为了自己，甘愿贫困也要维护自己的名誉。姑且写下这首诗，是想效仿阮籍的《咏怀诗》一样，来抒发自己的怀抱。赏析：
这是一首咏怀之作，诗人用笔触细腻地描写了自己孤独寂寞的生活环境。“夜坐”，即因夜晚长坐而感到寂寞。“空堂灯烛明”，这句写室内虽然没有客人，却依然灯火通明，但无人欣赏，反而更加寂寞了。这两句写环境之寂静和诗人心境之寂寞。“落叶有暂响，暗虫无停声”，前者指秋风萧瑟，树摇叶落；后者指蟋蟀在秋夜里鸣叫不停。两句写出了深秋时节自然界万物萧条的景象，烘托出诗人孤寂无聊的情绪。“力学不为己，甘贫且徇名”，意思是我努力学习是为了自己，甘愿贫困也要维护自己的名誉。这反映了诗人追求人格完美的高尚志向和为官不图私利的清廉品质。“聊为咏怀篇，还想阮步兵”，意为我写这首《咏怀诗》，是想效仿阮籍的《咏怀诗》一样，来抒发自己的怀抱。“还想阮步兵”一句中的“阮步兵”指的是阮籍。阮籍是建安七子之一，竹林七贤之一，魏晋时期杰出的文学家、思想家和哲学家，其作品大多表现个人的思想感情，风格独特，被后世誉为“竹林七贤”的代表。