在昔汉中微,我祖入吴门。
公今领名都,千骑拥高轩。
与古异出处,素节古本原。
江观白马潮,水花长鲸奔。
山飘月桂子,天香一国繁。
壮奇已若此,纤侈尚亦存。
旧闻其风俗,色易而柔温。
太守朝驾车,闾巷焚兰荪。
太守暮还府,灯烛照旗幡。
清歌延冠盖,广湖浮酒樽。
成都与馀杭,天下莫比论。
彼为公故乡,此为公偃藩。
吏民宜寡事,恺悌有谣言。
诗句及译文
- 在昔汉中微,我祖入吴门。
- 注释:“在昔”指的是过去的时代,“汉中微”意味着汉朝时期势力逐渐衰退。“我祖”指代诗人自己,“入吴门”表示家族迁移到吴地(即今天的江苏)。
- 公今领名都,千骑拥高轩。
- 注释:“领名都”意指担任重要官职或管理一个著名的城市。“千骑拥高轩”形容拥有众多骑士和华丽的车驾。
- 与古异出处,素节古本原。
- 注释:“与古异出处”说明与古代的情况不同,可能是指政治、文化等方面的变化。“素节古本原”意指保持传统的本色。
- 江观白马潮,水花长鲸奔。
- 注释:这里描述了杭州的江景,特别是观赏白马和鲸鱼的场景。
- 山飘月桂子,天香一国繁。
- 注释:描述了杭州的自然美景,如山间飘落的月桂子和天空中浓郁的香气。
- 壮奇已若此,纤侈尚亦存。
- 注释:指出虽然杭州风景美丽,但同时也有过于华丽或奢侈的一面。
- 旧闻其风俗,色易而柔温。
- 注释:提及杭州的文化和习俗,认为它既有美丽也有温柔的一面。
- 太守朝驾车,闾巷焚兰荪。
- 注释:描述了太守出行时百姓的欢庆场面,使用燃烧的兰花作为装饰。
- 太守暮还府,灯烛照旗幡。
- 注释:描绘了太守傍晚归来时的热闹场景,灯光照耀下的旗帜飘扬。
- 清歌延冠盖,广湖浮酒樽。
- 注释:这里用“清歌”和“冠盖”(官员的帽子)来描述宴会的盛况,以及“广湖”上的船只载着酒。
- 成都与馀杭,天下莫比论。
- 注释:提到了杭州与成都相比的优势,认为杭州是全国最美丽的城市之一。
- 彼为公故乡,此为公偃藩。
- 注释:“彼”指成都,“公”指的是诗人自身,“故乡”和“偃藩”分别指成都和杭州这两个地方对诗人的意义。
- 吏民宜寡事,恺悌有谣言。
- 注释:强调杭州人民生活简单,社会风气和谐。
赏析
这首诗通过对比和描写展现了杭州的历史变迁以及自然景观的美丽,同时也反映了当地的风俗和文化特色。诗中通过对杭州的描述,表达了对家乡的深情和对治理之道的思考。