丞相之拜，冠弁旅至。
乘马载驱，如彼钜潴。
有雁有鹜，有龟有鱼。
烝然来萃，翔泳啸呼。
丞相之去，乃还印绶。
乃饬车轮，如彼涸津。
时靡翔羽，时靡游鳞。
寂兮寂兮，岂有嘉宾。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面我将按照这个格式来解读这首诗。
我们来看诗句：
- 丞相之拜，冠弁旅至。
- 乘马载驱，如彼钜潴。
- 有雁有鹜，有龟有鱼。
- 烝然来萃，翔泳啸呼。
- 丞相之去，乃还印绶。
- 乃饬车轮，如彼涸津。
- 时靡翔羽，时靡游鳞。
- 寂兮寂兮，岂有嘉宾。
我将逐句进行翻译并附上关键词注释：
- 宰相接受了加封，帽子和帽带一起到来。
- 乘坐着马车，如同大海一般宽广。
- 有大雁、野鸭、乌龟和鱼。
- 鸟儿们齐聚，翱翔在水中，发出声响。
- 当宰相离开时，归还了官印和绶带。
- 整顿好车辆，就像干涸的河流一样。
- 有时飞翔的羽毛，有时游动的鳞片。
- 静悄悄的，哪里有什么尊贵的宾客呢？
赏析：
这首诗通过描绘丞相出行的场景，展现了其权势与威严。首句“丞相之拜，冠弁旅至”便点明了主题，随后四句分别描绘了丞相出行时的壮丽景象：马匹奔驰，大雁野鸭相伴，乌龟鱼群嬉戏。然而，随着诗句的推进，画面突然转变，丞相离去，留下的是空荡荡的车马和沉寂的河川。最后两句以反问的方式表达了对丞相离去后寂静无声的环境的感慨，以及对尊贵宾客的怀念。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘传达出对权势与宁静的哲理思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。