急雨撒珠泣渊客，疾风卷荷波涛坼。
须臾雨过即风休，但有水香浮月夕。
水到飞霞几断港，安得红云藏薮泽。
儿曹问津本何有，茭葑蒙茸填淤碧。
划开天宇镜面平，荡漾渔舟自双只。
老惭数溷烦击鲜，筠外栽莲供醉白。
客来意坐夜沈沈，境以客重声籍籍。
清缨浊足随去取，水宽地窄易区画。
转庵夙昔董诗盟，同社歌呼剧欢伯。
婆娑得句俄朗吟，欸乃答声非夐隔。
乃知神语天亦相，仍使菱歌夜犹摘。
着身胜处即冰壶，混俗静中无火宅。
我虽爱吟无好句，其奈处闲聊自适。
未能汗漫据龟蛤，何补官私响蛙蝈。
天籁自鸣忽闻蝉，众作俱喑推巨擘。
恍思南塘香百里，拟泛具区帆一席。
更吟赏实起馋涎，细剥莲蓬珠贝获。
不如藏六守筠斋，水落霜枯且投迹。

这首诗是宋代文学家范成大的作品，题为《次韵王实甫》。范成大（1126年—1193年），字至能，一字平世，自号梅溪，苏州吴县人。他是南宋著名的诗人、散文家、爱国者，与陆游、杨万里、尤袤并称为“中兴四大诗人”。他早年曾从学于唐诚之，历任多个官职，晚年退居家乡石湖，自放山水，有《石湖集》、《桂海虞衡志》等传世。

诗句翻译及注释：

1. 急雨撒珠泣渊客，疾风卷荷波涛坼。

  • 急雨撒珠：形容雨势猛烈。
  • 泣渊客：比喻雨水像眼泪一样，流过深渊中的旅人。
  • 疾风卷荷：形容疾风吹过荷花，激起波浪。
  • 波涛坼：指水被风吹得掀起波纹，就像裂开一样。

2. 须臾雨过即风休，但有水香浮月夕。

  • 须臾雨过：很快雨停了。
  • 风休：风停下来了。
  • 水香浮月夕：水面上的香气随着月光飘荡。

3. 水到飞霞几断港，安得红云藏薮泽。

  • 水到飞霞：水波荡漾时，水面泛起的彩霞仿佛断了似的。
  • 几断港：形容水势强劲到连港湾都几乎被冲断。
  • 安得红云：如何能找到红色云雾来隐藏在沼泽之地？可能是指寻找一种隐逸的生活状态。

4. 儿曹问津本何有，茭葑蒙茸填淤碧。

  • 儿曹问津：年轻人询问人生的意义。
  • 何有：何处可以寻求？此处指代人生意义。
  • 茭葑蒙茸：形容岸边长满了茭白和水草，显得杂乱无章。
  • 填淤碧：淤泥被掩埋，颜色变得深沉。

5. 划开天宇镜面平，荡漾渔舟自双只。

  • 划开：分开，形容水面平静如镜。
  • 天宇：天。
  • 镜面平：水面平静得像镜子一样。
  • 荡漾：水中的鱼船轻轻摇动。
  • 自双只：独自漂浮的两只渔舟。

6. 老惭数溷烦击鲜，筠外栽莲供醉白。

  • 老惭：惭愧，对自己感到羞愧。
  • 数溷：多次的厕所。
  • 烦击鲜：频繁地清洗新鲜的荷叶。
  • 筠外：荷叶之外。
  • 栽莲：种植莲花。
  • 供醉白：供应给醉酒的人。

7. 客来意坐夜沈沈，境以客重声籍籍。

  • 意坐：客人的到来。
  • 沈沈：形容夜晚深沉或沉默。
  • 境以客重：由于客人的到来，环境变得热闹起来。
  • 声籍籍：声音繁杂。

8. 清缨浊足随去取，水宽地窄易区画。

  • 清缨浊足：清水的衣带和浑浊的鞋子随意搭配。
  • 随去取：根据需要随时取走。
  • 水宽地窄：水面宽广，土地狭窄。
  • 易区画：容易进行划分。

9. 转庵夙昔董诗盟，同社歌呼剧欢伯。

  • 转庵：转变态度，这里指改变初衷。
  • 夙昔：以前。
  • 董诗盟：领导诗歌创作。
  • 同社歌呼：在同一个社团唱歌和欢呼。
  • 剧欢伯：非常快乐的领袖。

10. 婆娑得句俄朗吟，欸乃答声非夐隔。

  • 婆娑得句：自由自在地写诗。
  • 俄朗吟：突然大声朗读。
  • 欸乃答声：应和的声音。
  • 非夐隔：不是相隔很远。

11. 乃知神语天亦相，仍使菱歌夜犹摘。

  • 乃知：才知道。
  • 神语天亦相：神的话语与上天的意愿相符合。
  • 仍使：仍然使得。
  • 菱歌夜犹摘：晚上仍然有人唱着菱歌，如同摘下果实一样。

12. 着身胜处即冰壶，混俗静中无火宅。

  • 着身胜处：身处美好的地方。
  • 冰壶：清澈透明如冰壶的水，比喻清高纯洁。
  • 混俗静中无火宅：在世俗中保持安静，没有烦恼的地方。

13. 我虽爱吟无好句，其奈处闲聊自适。

  • 我爱吟：我喜爱吟诗。
  • 无好句：没有好的诗句。
  • 聊自适：聊以自慰。

14. 未能汗漫据龟蛤，何补官私响蛙蝈。

  • 未能汗漫：不能随意挥霍。
  • 据龟蛤：占有龟壳、贝壳之类的宝物。
  • 何补：有什么用呢？
  • 响蛙蝈：青蛙和蝈蝈的叫声。
  • 响蛙蝈：青蛙和蝈蝈的声音。

15. 天籁自鸣忽闻蝉，众作俱喑推巨擘。

  • 天籁自鸣：自然发出的声音就像天籁一般美妙。
  • 忽闻蝉：忽然听到蝉叫。
  • 众作俱喑：所有的作品都显得默默无闻。
  • 推巨擘：推崇巨擘般的人物。

16. 恍思南塘香百里，拟泛具区帆一席。

  • 南塘香百里：南方的池塘芳香百里。
  • 拟泛具区帆一席：打算在具区乘船游览。

17. 更吟赏实起馋涎，细剥莲蓬珠贝获。

  • 更吟赏实：重新吟诵欣赏。
  • 起馋涎：引起口水直流。
  • 细剥莲蓬珠贝获：细心地剥开莲蓬，取出珍珠般的莲子。

18. 不如藏六守筠斋，水落霜枯且投迹。

  • 不如：不如……好。
  • 守筠斋：守护在竹制的书房里。
  • 水落霜枯：冬天水干雪消，竹子也枯萎了。
  • 且投迹：暂且留下脚印。

赏析：

这是一首描绘江南水乡风光和诗人内心情感的诗。诗中通过对大自然景象的描述，表达了诗人对美好事物的喜爱和对宁静生活的向往。同时也反映了诗人在官场生活的压力下，仍保持着对自然之美的敏感和热爱。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理性，是一首优秀的抒情诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。