寄语黄夫子，而今正好行。
麦秋最凉冷，梅雨半阴晴。
客路空形役，乡山独眼明。
偏亲应更喜，少妇好家声。

诗句释义及赏析#### 第一句：寄语黄夫子，而今正好行。

  • 注释：向黄元宾传达我的问候和祝福，现在正是他返乡的好时机。
  • 赏析：此句表达了诗人对友人黄元宾的深厚情谊，同时体现了他对朋友归乡时机的精准把握和美好祝愿。

第二句：麦秋最凉冷，梅雨半阴晴。

  • 注释：描述了秋季麦田时节的凉爽天气以及梅雨季节的阴晴交替。
  • 赏析：这句诗通过描绘自然的景色变化，营造出一种宁静而深远的氛围，同时也寓意着人生的起伏变化。

第三句：客路空形役，乡山独眼明。

  • 注释：在异乡的道路上，我无法用双眼看到美景，只能通过想象来感受家乡的美丽。
  • 赏析：这句表达了诗人对故乡的深深眷恋，同时也暗示了他在外漂泊的孤独与无奈。

第四句：偏亲应更喜，少妇好家声。

  • 注释：由于妻子在家，所以她应该更加幸福。同时，也暗指妻子家中的良好声誉。
  • 赏析：这句诗反映了诗人对家庭生活的热爱和对妻子的深情厚意。

翻译

寄语黄夫子，而今正好行。
Now is a good time to go back home.

麦秋最凉冷，梅雨半阴晴。
The wheat harvest is cool, and the rainy season is half cloudy.

客路空形役，乡山独眼明。
I am alone on the road of travel, with only my imagination to see the beauty of my hometown.

偏亲应更喜，少妇好家声。
Because my wife is at home, she should be happier. Also, it hints at the good reputation of her family.

译文及赏析

给黄元宾的信：现在是回家的好时机。
现在是一个回家的好机会。

秋天的麦田是那么凉爽，梅雨季节一半阴暗。
小麦收获时很凉爽，梅雨季节一半多云。

旅途上，我独自行走，只能用想象来欣赏家乡之美。
我独自在旅行的路上，只能通过想象来欣赏家乡之美。因为妻子在家，她应该更加高兴。
也暗示了妻子家中的良好声誉。
因为妻子在家，她应该更加高兴。还暗示了妻子家中的良好声誉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。