异礼多应得隽豪，病夫深愧馆人劳。
初欣秩秩陪宾席，却忆呦呦赋野蒿。
春草池塘还得句，霜天雕鹗定飞高。
也知野客多闲散，丹灶松风独访陶。
【注释】
- 异礼：不同寻常的礼节。
- 病夫：身体虚弱的人。
- 馆人：这里指招待宾客的人。
- 初欣：开始时感到高兴。
- 赋野蒿：写赋，即作诗。
- 春草池塘：春天的草地和池塘。
- 霜天雕鹗（jué）：比喻高飞远翔的鸿鹄或猛禽。
- 也知：知道。
- 野客：指隐居山林的隐士。
- 丹灶：炼丹的灶台，借指隐居的生活。
- 松风：松林中的风声，借指隐居的环境。
【译文】
因为特殊的礼仪，我得到很高的荣誉，我身体虚弱，很惭愧招待宾客的人们太辛苦，开始时很高兴能在宾席上陪客人，但想到那些在野地里写作的人，就不禁想起他们，春天的草和池塘边，我写出了许多好诗，天空中霜天的雕骋一定能飞得很高，也知道隐居生活的人很多都很闲散，只有独自到山里去拜访隐居的陶渊明。
【赏析】
本篇是诗人晚年归居田园之作。首联说，我因特殊的礼仪而得到崇高的荣誉，我身体虚弱，很惭愧招待宾客的人们太辛苦。颔联说，开始时很高兴能在宾席上陪客人，但想到那些在野地里写作的人，就不禁想起他们。颈联说，春天的草和池塘边，我写出了许多好诗。尾联说，天空中霜天的雕骋一定能飞得很高，也知道隐居生活的人很多都很闲散，只有独自到山里去拜访隐居的陶渊明。
诗人以“异礼”起兴，说明自己之所以能获得如此高的荣誉，是因为特殊的身份，即“馆人”。接着写自己因受“异礼”，对“馆人”深表歉意；同时对自己能够为“馆人”作诗表示庆幸，并表达了希望“馆人”不要为自己的“病夫”而感到惭愧。颔联写自己虽已获得了一定的荣誉，但仍然感到“病夫”之身有愧于“馆人”的辛勤招待，因此，自己虽然感到高兴，但仍然不免要想到那些在野外创作诗歌的人。颈联写自己在春天绿草如茵、清泉潺潺的地方，写下了不少好诗，同时也表达了自己希望“馆人”不要为自己的“病夫”而感到惭愧的心情。尾联写诗人虽已获得了一定的地位，但仍然感到自己很孤独，很无聊，因此，只有到山里去拜见隐居的陶渊明才是真正值得做的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。