浮屠西来如转邮，方袍纷纷剧东瓯。
上人维弼志独优，翛然高举异凡俦。
从师度淮溯隋沟，神都岁月俄十周。
燕坐缥缈云中楼，明窗翰墨冰茧柔。
贵人旁午拥轩驺，问汝亦有所欲不。
此身南北真浮浮，黄金白璧谁能收。
乃独汲汲从英游，乞书览字无时休。
千年金石穷雕锼，上剧钟王下虞欧。
模糊墨本如山邱，精神散漫不可求。
俗人贵耳贱两眸，今人古意岂不侔。
森然玉箸垂银钩，怒猊渴骥蟠灵湫。
锦囊象轴光油油，自笑长物犹见留。
幡然忽忆江湖秋，瓶锡东下如轻鸥。
诛茆伐木寒岩陬，名堂以静盖有由。
坐观蠢蠢遍九州，长空浮云水中沤。
眼前何曾无应酬，岚光波影相夷犹。
别来书札屡相投，问我何时泛扁舟。
西峰玉泉深且幽，杖藜来往亦风流。
红尘道路方悠悠，回首东南天尽头。
静堂为弼上人题
浮屠西来如转邮，方袍纷纷剧东瓯。
上人维弼志独优，翛然高举异凡俦。
从师度淮溯隋沟，神都岁月俄十周。
燕坐缥缈云中楼，明窗翰墨冰茧柔。
贵人旁午拥轩驺，问汝亦有所欲不。
此身南北真浮浮，黄金白璧谁能收。
乃独汲汲从英游，乞书览字无时休。
千年金石穷雕锼，上剧钟王下虞欧。
模糊墨本如山邱，精神散漫不可求。
俗人贵耳贱两眸，今人古意岂不侔。
森然玉箸垂银钩，怒猊渴骥蟠灵湫。
锦囊象轴光油油，自笑长物犹见留。
幡然忽忆江湖秋，瓶锡东下如轻鸥。
诛茆伐木寒岩陬，名堂以静盖有由。
坐观蠢蠢遍九州，长空浮云水中沤。
眼前何曾无应酬，岚光波影相夷犹。
别来书札屡相投，问我何时泛扁舟。
西峰玉泉深且幽，杖藜来往亦风流。
红尘道路方悠悠，回首东南天尽头。
译文：
浮屠（佛塔）从西方而来犹如传递信息的信使，僧侣们穿着的方袍在风中翩翩起舞，就像东瓯（古代中国的一个地区）的景色。
弼上人维弼的志向卓越非凡，他高高举起自己与众不同。
跟随老师渡过淮河，追寻隋朝的旧地遗迹，时光流逝十年过去了。
坐在云雾缭绕的楼阁中，打开窗户欣赏着翰墨，感受着冰茧般的温柔。
贵族们纷纷驾车前来拜访，询问你有什么欲望吗？
我在这南北之间漂泊不定，黄金和白玉谁能收入囊中？
只有独自努力追求知识，不断地学习和阅读，从未停止过。
千年的金石经过雕刻打磨，上面的文字如同钟王、虞欧一样精彩。
模糊不清的墨迹就像山丘一般，精神散漫到无法捉摸。
庸俗的人只重视耳朵听到的声音，而忽视了眼睛看到的美景。
现在的人们追求古人的思想，难道不是一样吗？
笔锋如玉箸般锋利，书写如鹰击长空，喷薄而出的气势让人感到震撼。
锦囊和象卷散发出的光芒明亮而耀眼，我不禁笑着感叹自己的物品仍然保存完好。
忽然想起那江湖之秋的日子，我带着瓶锡像轻鸥一样飘然而去。
诛茆伐木建造简陋的房屋，选择在寒冷的高岩上居住，这是出于一定的考虑。
坐着观看周围的一切，心中充满了感慨，长空和水面上的云彩相互映照。
眼前的世界从未缺少应酬之事，山岚和水波的影子相互交错，令人困惑不已。
自从离别以来，书信往来不断，我询问你什么时候可以乘船泛舟？
西边的山峰上有一口清澈的玉泉，环境幽静美丽，是一处修身养性的理想之地。
拄着拐杖在道路上来回行走，虽然步履艰难但也颇有风度。
红尘中的道路一直延伸到远方，回首望向东南边天际线尽头处。