精英攸结,霜莫之折。小字女节,公生烈烈。精英攸凝,霜莫之陵。
小字女茎,公生亭亭。女茎曰咄,挺其自拔。涵濡天渥,吾不如女叶。
女叶曰嗟,偃其自奢。渐寖天和,吾不如女华。
《九月其二》是唐代大诗人李白的作品。此诗写男女情爱,用意深曲,风格清新,语言优美,是其早期诗歌创作中较有代表性的作品之一。全诗共八句,每句七个字,句法整齐,音韵和谐。
译文:
精英结在一起,霜冻不会折断。
小字女子节操高尚,公生烈烈。
精英凝结在一起,霜冻不能凌驾。
小字女子身材亭亭玉立,挺拔自拔。
涵养天恩厚泽,我不如她枝叶茂盛。
树叶叹息一声,偃卧自夸。
逐渐浸润了天恩厚泽,我不如她花叶繁茂。