太虚生气气生风,风又生声诗在中。
固是性情元具足,何当学问更加充。
形容草木鱼虫意,虽妙犹为堕于艺。
雅颂声音召阴阳,圣贤道义包天地。
句拙莫谢来章工,尚深自养细自融。
和顺积中鬼不见,英华发外天无功。
【注释】
- 前高凉推官陈汉臣惠佳什索俚编不可虚辱授之后集古律矣复课数韵语谢之:这是一首酬答的诗,诗人向陈汉臣表示了对他的感谢。
- 太虚生气,气生风,风又生声,诗在中:这四句的意思是,宇宙间一切事物都是由元气所构成的,元气是无形无质的,但它却能产生声音,这就是诗。
- 固是性情元具足,何当学问更加充:这两句的意思是,人的本性就足以表达出诗歌的美。但是,如果再加上学问的话,就会变得复杂起来,失去了原本的美丽。
- 形容草木鱼虫意,虽妙犹为堕于艺:这两句的意思是,虽然描绘草木鱼虫等物象很美妙,但是这就像是在追求技巧一样,失去了本质的美。
- 雅颂声音召阴阳,圣贤道义包天地:这两句的意思是,雅歌和颂歌的声音可以召唤出阴阳两界的神灵,圣贤的道理和道德可以包容天地万物。
- 句拙莫谢来章工,尚深自养细自融:这两句的意思是,虽然我的诗句并不完美,但是我仍然感激你的赞美,因为你的赞扬让我更加深入地理解和领悟诗歌的本质。
- 和顺积中鬼不见,英华发外天无功:这两句的意思是,我的内心充满了和谐和平静,因此鬼神都看不见我;我的精神焕发着美好的光彩,因此上天也无法剥夺我的生命。