海天秋老,夜凄清、坐对香温金鸭。听得寒蝉声断续,一似离歌相答。鸿雁初来,骅骝欲去,永夜烧红蜡。不须别酒,有时亦呷一呷。
丈夫南北东西,何天不可,鸣剑雄开匣。岂特东湖徐孺子,下得陈蕃之榻。黄叶声乾,碧莲香减,枕上凉萧飒。出门一笑,四方风起云合。
【解析】
本题考查对诗文内容及语言特色的赏析。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理思路,然后结合重点诗句进行分析。本题要求考生分析“丈夫南北东西,何天不可,鸣剑雄开匣。岂特东湖徐孺子,下得陈蕃之榻。”这两句诗的意思。首先明确这两句诗的大意:大丈夫胸怀坦荡,志向高远,无论在何处,都能施展才华,如雄鹰张开利剑一样,展翅高飞。接着分析诗人运用的表达技巧,以及这样写表达了怎样的思想感情。
【答案】
译文:
秋夜海天茫茫,寒气袭人,坐对金鸭香炉,听寒蝉声断续。
鸿雁初来,骏马欲走,通宵不眠烧红烛。不用别酒,有时也呷一口吧。
大丈夫心胸坦荡,意志高远。只要一展才华,就能在天下驰骋。像汉代徐孺子那样,放下高官厚禄而隐居于东阳;像陈蕃那样,为人才打开方便之门。
秋天的树叶黄落了,莲花已凋谢,枕上凉气袭人。出门一笑,四方风起云聚,大有可为。
赏析:
这首词借咏物抒怀,借古喻今。词中以鸿雁、骅骝比喻自己的抱负、理想,用陈蕃、东阳、徐孺子等典故表明自己不受羁绊、建功立业的决心,表现了一种积极向上的精神风貌。