绿暗红稀春已暮。燕子衔泥,飞入谁家去。柳絮欲停风不住。杜鹃声里山无数。
白马青衫无定据。好底林泉,信脚随缘寓。拼却此生心已许。一川风月聊为主。
【注释】
绿暗红稀:春光已去,万物萧条。
燕子衔泥:燕子在筑巢。
无定据:没有固定的居处。
好底林泉:好的山水风光,美好的环境。
信脚:随意,任意。
此生:一生。
拼却:放弃。
聊主:聊作主人。
【译文】
春天将尽了,柳絮飘落,杜鹃声里是连绵的群山。
白马青衫没有固定的家,随缘而住,随意而行。
放弃这一辈子,心已许下美好环境,只求一川风景为伴。
赏析:
这是一首写隐逸生活的词,全词语言朴实自然,意境优美清雅。上阕写暮春景色,下阕写隐逸生活。