载酒听莺语,春风到处吹。
鱼峰如有约,蜡屐正相宜。
【解析】
此题考查考生对诗词的理解能力。解答此类题目,首先要求考生理解诗歌内容,然后结合诗句的意思分析作者的思想情感。本题要求考生赏析这首诗的艺术技巧和思想感情,考生可以从炼字(或用典)、表现手法、语言特点等方面入手。例如“蜡屐正相宜”,这里运用了典故,“蜡屐”即木屐,是古代的一种鞋子。南朝宋时谢灵运游山喜欢穿木鞋,因名“屐”,这里指诗人登鱼峰时穿的木底鞋。
【答案】
译文:
我带着美酒去听黄莺啼声,春风到处吹拂着我的衣袖。
鱼峰上如果真有约定,穿着木底鞋正好相宜。
注释:①载酒:带着美酒。②莺语:黄莺鸣叫。③鱼峰:山峰名。④蜡屐:木底鞋。⑤相宜:合适。赏析:
这首诗写于春初,诗人在游览中饮酒赏景,以游兴之浓,见景之快,心情之乐表达了对春天的喜爱之情。首句“载酒听莺语”中的“载”字,写出了诗人游玩时带酒的情景,也写出了游人的心情轻松愉悦。“听莺语”一句中“莺语”二字点明了时间、季节以及天气,莺鸟的叫声传遍了整个春天。“春风到处吹。”两句写春风,这春风无处不在,无孔不入,它吹遍了大地,吹进了人们心里。最后两句“鱼峰如有约,蜡屐正相宜”,这是说,如果鱼峰上真的像诗中所说的那样,那么我就该穿上木底鞋,去那里欣赏美景了。这里的“鱼峰有约”指的是诗人在游鱼峰时,看到了那美丽的风景,心中充满了喜悦,仿佛与鱼峰之间有着某种默契。而“蜡屐正相宜”则是说木屐与春天的景色十分相称,因此诗人决定穿上木屐去游鱼峰。