万六千年,是仙椿日月,两度阳春。根柯不随物化,那有新陈。戏夸悠久,借时光、惊觉时人。道历管,阶蓂万换,悠然唤做逡巡。
老我百无贪羡,羡天芳寿种,掩冉三辰。谢他流年甲子,已是重轮。人间春狭,只九旬、斗柄标寅。更拟向,椿枝倚数,十分取一为真。
万六千年,是仙椿日月,两度阳春。根柯不随物化,那有新陈。戏夸悠久,借时光、惊觉时人。道历管,阶蓂万换,悠然唤做逡巡。
注释:万年、千岁的意思,是仙树的岁月,也就是日月。
老我百无贪羡,羡天芳寿种,掩冉三辰。谢他流年甲子,已是重轮。人间春狭,只九旬、斗柄标寅。更拟向,椿枝倚数,十分取一为真。
注释:我老了,没有什么可羡慕的了,羡慕上天的长寿种子。感谢它流逝的年华,已经过了甲子(60岁)了,就像车轮一样转了一圈又一圈。人间春天短暂,只有九十天,北斗星指向寅位(2月19日)。再打算向着,用椿树的数目来衡量,每一年都有一分之一的时间是值得珍惜的。