兽炭香红漫应时。遮寒姝丽自成围。销金暖帐四边垂。
报道黑风飞柳絮,齐翻白雪侑羔卮。那家斟唱□□词。
【注释】:
兽炭香红漫应时。遮寒姝丽自成围。销金暖帐四边垂。
报道黑风飞柳絮,齐翻白雪侑羔卮。那家斟唱□□词。
译文:
燃烧的兽炭散发出红色的香气,弥漫在整个空间,仿佛应时而行,为人们遮挡寒冷。那些娇艳的美人儿穿着华丽的服饰,自成一片天地。她们的帐篷是用金色装饰的,四周围挂着帷幔,宛如一幅美丽的画卷。
报告说黑风正在吹飞柳絮,同时,洁白的雪花纷纷扬扬地飘落,美人们用羔羊的美酒来款待客人。哪家有歌儿演唱那动听的歌词呢?
赏析:
这首小令写闺中女子的闲适生活,表现了女子的闲情逸致和对自然美的欣赏。上片写室内环境之优美,从色彩、光线、气氛等方面进行刻画,突出女子的华贵与富丽;下片写室外活动之丰富,突出女子的生活情趣,以及其悠闲自得的心态。全篇构思独特,语言生动,形象鲜明,富有诗意。