几日诉离尊。歌尽阳关不忍分。此度天涯真个去，销魂。相送黄花落叶村。
斜日又黄昏。萧寺无人半掩门。今夜粉香明月泪，休论。只要罗巾记旧痕。
南乡子
几日诉离尊。歌尽阳关不忍分。此度天涯真个去，销魂。相送黄花落叶村。
斜日又黄昏。萧寺无人半掩门。今夜粉香明月泪，休论。只要罗巾记旧痕。
译文注释
几日：几天。
离尊：离别宴席上的酒杯（指饯别）。尊：古代盛酒器。
歌尽阳关：唱完了《阳关三叠》。阳关：古关名，在今甘肃省敦煌县西南。汉唐时出玉门关，经阳关西行，为丝绸之路北道。故称“阳关”。
销魂：因极度悲哀或喜悦而心神俱伤，以至神志不清的样子。
相送黄花落叶村：我送你走啊，送你到黄沙漫漫、落英缤纷的小村庄去。
斜日又黄昏：夕阳西下，天色已晚。
半掩门：半开着的门。
今夜粉香明月泪：今晚月光下，你如脂的面颊上有晶莹的泪水。
休论：不要谈论它。
只要：只有。
罗巾：一种用彩色丝缕编织成的巾帕，这里代指情人赠予的手帕。
赏析
这是一首闺怨词。上阕写女子对丈夫远行的依恋和难舍之情。“几日”两句说离别的日子已经不多了，“此度”两句说这一次真的要离开你了，真是令人心碎啊。“销魂”两句写离别后的情景。“销魂”是说心里难受得厉害。“相思”两句说思念你的心肠儿都要被绞断了。这两句化用了李商隐《无题》诗中“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的句意，表达了对丈夫深深的思念和不舍的感情。“相送”两句写女子送丈夫离去的情景。“相送”两句是说，你要走啊，送到那荒凉冷落、满地落叶的小村庄去。“斜日”两句写天将黑时，女子独自守着空荡荡的屋子，看着月亮渐渐升起，心中充满了伤感。“休论”两句写女主人公在月色下，对着那片落花默默流泪，她不愿再提起往事，只希望丈夫能记住自己的情意。下阕写女主人公对丈夫的思念之情。“今夜”两句说今天晚上月光下，你如脂的面颊上有晶莹的泪水。“只要”两句说只要你能记住我们在一起的时候，我的爱就像这罗巾一样永远留在你的身边。这首词写得缠绵悱恻，感人至深，充分体现了古代诗词那种“以文会人，以丽见本”（钟嵘《诗品》）的特点。