又见菊花新。色浅香匀。老人衰病卧漳滨。虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾。
不用怨萧辰。不似芳春。请看金蕊照金尊。今夜花前须醉倒，直到黎明。
【解析】
- 本词写赏菊。“又见菊花新”点明节令，“色浅香匀”写菊花的外观特征，“老人衰病卧漳滨”点明了诗人此时的心情，“虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾。”是说虽然生活无聊但因有友人相伴，可以借饮消愁，所以不饮酒；“不用怨萧辰”，是说不要埋怨时光的流逝；“不似芳春”是说不像春天那样美好；“请看金蕊照金尊”，“请看”二字表明作者对花的喜爱之情溢于言表，“金蕊”指的是菊花，“金尊”指的是酒杯，“金蕊”与“金尊”相映成趣，写出了菊与酒的美好意境，也表现了诗人对友人的赞美。
- “今夜花前须醉倒，直到黎明”是说今天晚上一定要醉倒，直到天明。这里既写出了诗人与朋友畅谈至深夜的情景，也表现出他与友人之间的深厚友谊。
【答案】
译文：
又见到菊花开得新，颜色淡雅花香匀。
老人卧病身体衰弱，却还强撑着喝酒，
幸好有客人在作陪。
不必埋怨时光流逝，不必像青春那样美好。
请看菊花照在酒杯上，今晚要喝个烂醉如泥，
直到天亮都不想睡觉。
赏析：
这是一首咏物词，以重阳节赏菊为题，抒发了作者对菊花的喜爱之情。上片开头两句“又见菊花新”是说又看到了盛开的菊花，“色浅香匀”写菊花的外观特征；“老人衰病卧漳滨”，是说诗人自己年事已高，疾病缠身，卧病在床，但是还能看到盛开的菊花，心情还是好的。“虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾”，是说生活虽然很无聊，但是因为有朋友陪伴，还可以喝酒消愁。“不用怨萧辰”，是说不要说这些没有用的话。“不似芳春”是说不像春天那样美好。“请看金蕊照金尊”，“请看”二字表明作者对花的喜爱之情溢于言表，“金蕊”指的是菊花，“金尊”指的是酒杯，“金蕊”与“金尊”相映成趣，写出了菊与酒的美好意境，也表现了诗人对友人的赞美。下片“今夜花前须醉倒，直到黎明”，是说今天晚上一定要醉倒，直到天明。这里既写出了诗人与朋友畅谈至深夜的情景，也表现出他与友人之间的深厚友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。