山上有白云,浮阴翳阳光。
亭亭飒缤纷,出岫高飞翔。
飞翔长在望,远匪千里隔。
莫以秋风来,吹散无踪迹。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题时,要理解诗句的意思,然后结合注释和相关的内容来赏析即可。“山上有白云,浮阴翳阳光”的意思是:山上飘浮着洁白的云,遮住了阳光;“亭亭飒缤纷,出岫高飞翔”的意思是:亭亭玉立的云彩纷纷扬扬地飘动,从群山之间飞向天空;“长在望,远匪千里隔”的意思是:远远望去,它似乎一直飞到了天边,仿佛距离千里之遥;“莫以秋风来,吹散无踪迹”的意思是:不要因为秋风的到来,而把云给吹散,那样就没有踪迹可寻了。
【答案】
译文:山上飘浮着洁白的云,遮住了阳光。亭亭玉立的云彩纷纷扬扬地飘动,从群山之间飞向天空。远远望去,它似乎一直飞到了天边,仿佛距离千里之遥。不要因为秋风的到来,而把云给吹散,那样就没有踪迹可寻了。
赏析:
诗人笔下的“白云”,是那么清纯脱俗,飘逸潇洒。“山上有白云”,写景为全诗定下了一个宁静淡远的基调。“浮阴翳阳光”,则写出了“白云”的特点,也写出了作者对“白云”的感情。
“亭亭飒缤纷”一句,描写白云的形态,给人以一种轻盈、优美的感觉。“出岫高飞翔”一句,描绘白云的动作,表现出它那种自由自在,超然物外的状态。一个“飞”字,既写出了白云轻盈的特点,又显示出它的动态美,让人读起来感到十分惬意。
最后两句是写白云的远景。“长在望,远匪千里隔”,这两句写出了白云的飘渺不定,给人一种虚无缥缈的感觉。同时,也写出了诗人对白云的喜爱之情。“莫以秋风来,吹散无踪迹”一句则是写秋风对白云的影响。秋风无情,很容易吹散云彩,让人难以捉摸。这里既写出了秋天的萧瑟,也写出了诗人对白云的喜爱。