凉风动金旻，奄忽寒节至。
百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠。
明月入我牖，展转不能寐。
顾影重伤心，思君长下泪。
【注释】
凉风动金旻：指秋风。金旻，《尔雅·释天》：“秋为金”，故称“金”。
奄忽：忽然。
百卉俱萎垂：百草枯萎，枝干低垂。
展转：辗转反侧，不能成眠。
明月入我牖：明月照进了我的窗户。
牖（yǒu）：窗框。
顾影重伤心：看着自己的影子，更加感到悲伤痛苦。
重：更。
长下泪：不断落下眼泪。长，动词，时间长。
【译文】
秋风摇动了屋宇的阑干，秋天来了，转眼间寒冷的季节也到了。
所有的草木都枯萎了，只有梧桐树也在飘零坠落。
皎洁的月光照射到窗棂上，辗转反侧，难以成眠。
看着自己的倒影，更加感到悲伤痛苦，思念着你，总是禁不住落泪。
【赏析】
《秋夜怀菊山沈庄可》是一首七言绝句，诗中描绘了深秋时节作者对友人的思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚而深沉。
首二句“凉风动金旻，奄忽寒节至”，描写了诗人所处的季节和气候。秋风起，气温下降，万物开始凋零，这是一个深秋的季节。诗人用“凉风”、“奄忽”等词，生动地表达了这个季节的特点。
三、四句“百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠”，进一步描绘了秋季的景象。百草枯萎，枝条低垂，连高耸入云的梧桐树也在秋风中飘落。这两句运用了夸张的手法，将秋天的萧瑟景象表现得淋漓尽致。
五、六句“明月入我牖，展转不能寐”，则转入了诗人的内心世界。明月透过窗户洒进室内，使得诗人辗转反侧，无法入睡。这里的“明月”既是自然景物，也是诗人心境的象征。
最后两句“顾影重伤心，思君长下泪”，则进一步深化了诗人的情感。看着自己的倒影在月光下显得更加悲伤，思念着远方的朋友，不禁泪水长流。这两句表达了诗人深深的愁思和无奈，让人感同身受。
这首诗以简洁的语言描绘了一个深秋夜晚的场景，通过自然景物的变化，展现了诗人内心的感受。同时，也反映了古人对于友情的珍视和思念之情。