张帆早发石头城，淹泊风波百里程。
白芷汀洲潮进退，黄梅村落昼阴晴。
官粮牵迫少休日，药物扶持多半生。
深闭船扉谢渔老，自惭尘垢满襟缨。
这首诗是唐代诗人张九龄的作品。以下是诗句的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释：
- 烈洲守风
- 释义：在烈州（今广西柳州一带）担任守官，因风力强劲而不能扬帆启航。
- 译文：我在烈州担任官员，却因海上狂风大作而无法扬帆起航。
- 张帆早发石头城
- 释义：早上就在石头城（今江苏南京）张帆出发了。
- 译文：早晨就早早地在石头城（今江苏南京）扬帆启航了。
- 淹泊风波百里程
- 释义：航行中遭遇了很多波折和困难。
- 译文：我们在海上航行时经历了很多波折和困难。
- 白芷汀洲潮进退
- 释义：潮水在白芷（一种草药）所在的汀洲（指江中的小岛或沙洲）涨退。
- 译文：白芷所在的地方的潮水涨落不定。
- 黄梅村落昼阴晴
- 释义：黄梅时节的村落白天有时晴朗有时多云。
- 译文：黄梅时节的村庄白天时阳光明媚，有时候又云雾弥漫。
- 官粮牵迫少休日
- 释义：官府的粮食供应急促，我几乎没有休息的时间。
- 译文：由于官府急需粮食，我几乎没有休息的时间。
- 药物扶持多半生
- 释义：依靠药物维持生命，几乎度过了整个生命周期。
- 译文：我依靠药物来维持生命，几乎度过了整个人生。
- 深闭船扉谢渔老
- 释义：我把船舱的门关得紧紧的，以谢绝那些渔民的搭救和帮助。
- 译文：我把船舱的门关得紧紧的，以此感谢那些渔民的帮助和搭救。
- 自惭尘垢满襟缨
- 释义：我因为受到人们的指责，感到惭愧，认为自己的衣襟上沾满了尘埃。
- 译文：我感到羞愧，认为自己的衣襟上满是尘埃。
赏析：这首五言律诗描绘了一位官员在海上航行时的艰难经历。诗中通过描写天气变化、潮汐起伏、官府的紧急需求和个人的生存状态，展现了一个官员在面对自然和社会压力时的困境。同时，诗中也流露出对生命的感慨和对社会责任的思考。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。