绣幌闲眠晓。处处闻啼鸟。枕上无情，斜风横雨，落花多少。想灞桥、春色老于人，恁江南梦杳。
往事今何道。聊咏池塘草。怀县年来，萧萧壮发，可堪频照。赖醉乡、佳境许徜徉，惜归欤不早。
【注释】
连理枝：指夫妻情好。
绣幌闲眠晓。处处闻啼鸟。枕上无情，斜风横雨，落花多少。想灞桥、春色老于人，恁江南梦杳。
译文：清晨睡眼惺忪，在窗帷下闲懒地小憩。到处可以听见小鸟的啼叫声。枕头旁是冷的、硬的，没有一点温度，斜风横雨，落花飘飞，不知多少！想起那灞桥上的景色已经变得苍老，而你却远在江南，我的梦已渺茫。
往事今何道。聊咏池塘草。怀县年来，萧萧壮发，可堪频照。赖醉乡、佳境许徜徉，惜归欤不早。
译文：回忆往昔的欢乐时光，如今又在哪里？只好吟诵池塘边的青草。怀念家乡这些年来，头发稀疏，难以忍受频繁的风吹日晒。幸亏有醉酒解愁的情境，可以尽情地游玩，可惜不能早早回到故乡。
赏析：
这是一首写景抒情之作。词的上片写景，下片抒情，全篇围绕“情”字展开，以景衬情，情景交融。
词的上片写晨起观景。开头两句说：“绣幌闲眠晓”，绣帐的窗帘在早晨微风中轻轻摇曳，自己悠然地睡去；“处处闻啼鸟”，耳边不时传来鸟儿的叫声。这两句描写了一幅宁静美好的图画。作者从自己的主观出发，认为窗外一切景物都在和自己一起进入一个甜美的梦乡。然而，他很快又觉得有些不对头，于是笔锋一转，用“枕上无情，斜风横雨，落花多少”三句加以点破。原来这一切只是幻觉罢了，不是真的。作者不禁感慨万分，心潮起伏。
“想灞桥、春色老于人，恁江南梦杳。”这三句是作者感情上的一个转折点。“灞桥”、“江南”都是作者的故乡，作者对它们怀有深厚的感情；而如今故乡的一切又都如梦幻一般，那么遥远。这种强烈的反差使作者感到十分痛心，于是便产生了“今何道”的疑问。
“往事今何道”是全词的关键所在，它表达了作者对故乡的无限眷恋之情。“聊咏池塘草”是作者无可奈何时的一种自我安慰。“池塘草”本指一种野草，这里用来比喻故乡的自然风光。“怀邑年来，萧萧壮发，可堪频照”三句则是对“池塘草”的具体描写。作者感叹自己年岁已高，而故乡的春天又一年年过去了。
下片主要抒写作者对故乡的思念之情。“怀邑年来，萧萧壮发，可堪频照。”三句写自己因怀念故土而年华易逝，头发渐白。“赖醉乡、佳境许徜徉，惜归欤不早。”三句则表现了作者渴望早日回到故乡的愿望。
全词抒发了作者对故乡的深情厚意，也表现了作者对美好事物的留恋和追求。