有客抱荆璞，不琢贵其质。
兢兢三十年，常恐有坠失。
所欲价百倍，今也十之一。
勿患知者难，光彩已四出。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧，理解诗歌内容的能力，解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容、关键语句。
（1）
“有客抱荆璞”，意思是：有个客人带着一块未经琢磨的璞玉。“抱”字写出了璞玉的珍贵，“荆璞”指的是未加工的璞玉，“荆”是荆山，是楚国的地名，这里借指楚国的玉石。“荆璞”“不琢贵其质”一句，写诗人对璞玉的看法：它本身并不贵重，但正因为它的质朴而显得高贵。所以，诗人说：“有客抱荆璞，不琢贵其质。”这两句诗的意思是：有一个客人抱着一块尚未雕琢的璞玉，他看重的不是璞玉本身的质地，而是璞玉的质朴。
（2）
“兢兢三十年，常恐有坠失”：意思是：小心翼翼地守护着这块璞玉，生怕它掉下来。这句诗的意思是：小心翼翼三十年，常常担心它掉落。这里的关键词是“兢兢”和“坠失”。“兢兢”意为“小心谨慎”，“兢兢三十年，常恐有坠失”。诗人用三十个春秋来比喻自己对璞玉的守护过程。
（3）
“所欲价百倍，今也十之一”：意思是：现在想要以百倍的价格购买它，可是价格只有它的十分之一。这里的关键词是“所欲”和“倍价”。“所欲”意为“想要”，“倍价”就是“高价”。诗人用三倍的价格来形容对璞玉的珍惜程度，突出了诗人对璞玉的珍爱之情。
（4）
“勿患知者难，光彩已四出”：意思是：不要因为知道的人少而担心，它已经发出耀眼的光辉，四处传扬。这里的关键词是“勿患”和“光彩”。“勿患知者难”意思是：不要忧虑有识之士太少。这里的“知者”是指懂得欣赏和赏识这块璞玉的人。这两句诗意为：不要担心懂你的人太少，你已经发出了耀眼的光辉，并四处传播。
【答案】
译文：我有个朋友，他怀抱着一块未经琢磨的璞玉,他看重的不是璞玉本身的质地，而是璞玉的质朴。小心翼翼守护着这块璞玉，生怕它掉落。现在想要以百倍的价格购买它，可是价格只有它的十分之一。不要因为知道的人少而担心，他已经发出了耀眼的光辉，四处传扬。
赏析：全诗通过叙述作者与友人之间相互交往的过程，表达了作者对友人真挚的友情以及对自己珍视璞玉的深情。