寂寞春残花谢后。落絮轻盈,点点穿风牖。浓绿阴中人卖酒。凉生午扇都停手。
叶密啼莺飞不透。要咏清姿,除是凭才秀。往日周郎为唱首。今将高韵重翻旧。
【注释】
①花谢:指春尽,春天过去了。②牖(yǒu):窗户。③清姿:清秀的体态。④周郎:三国时东吴大将周瑜,字公谨,故称周瑜。⑤高韵:高雅的韵致。⑥重翻:重新创作、演唱。
【译文】
寂寞的春天即将结束,花儿已经凋零,纷纷飘落。窗外的柳絮轻盈地飘荡着,随风穿过窗子。浓密的树荫下有人在卖酒,扇子不再摇动,因为凉风已经来临。
树叶茂密鸟儿无法飞出去,只能啼鸣,想要赞美那清纯秀丽的姿态只有凭才华。昔日的周瑜为唱首,如今我将这高雅的韵味重新翻唱旧曲。
【赏析】
《蝶恋花·其二》是宋代词人晏几道的作品。这首词描写了深秋时节,作者在庭院中看到落花,听到莺儿啼叫和卖酒声的所见所闻所感。全词语言朴实自然,不事雕琢,写景抒情融为一体,意境深远含蓄,富有音乐美和艺术美。
上片“寂寞春残花谢后”点题,写景抒情。“寂寞”二字,既表明词人内心的孤苦无依,又透露出对美好事物的留恋和惋惜之情。“落絮轻盈,点点穿风牖”,这是一幅动态的画面,柳絮飘飘扬扬、轻盈飘逸,仿佛是无数个精灵穿梭于窗户之间。“点点”两字,形象生动地描绘出了柳絮在空中飘舞的样子,如同珍珠一般,给人一种优美而宁静的感觉。“浓绿阴中人卖酒”,这是一幅静态的画面,绿树成荫,阳光透过树叶洒在地上,形成了斑驳的光影。一个卖酒的人正在绿阴之中,他的身影显得格外孤独。“凉生午扇都停手”,这是一句耐人寻味的诗句,它描绘出了夏日中午时分的场景。当太阳高悬,阳光炙热无比时,人们常常会用扇子来驱赶酷暑。然而,当午后的阳光变得炽烈时,扇子就不再发挥作用了。这里,晏几道巧妙地运用了这个现象,表达了他对夏日炎热天气的感受和无奈心情。
下片“叶密啼莺飞不透”与上片形成呼应。这里,晏几道通过描绘树上叶子茂密、鸟儿无法飞翔的景象,进一步衬托出词人的孤独和无助。紧接着,“要咏清姿,除是凭才秀”,这是一句充满哲理的句子。它告诉我们,要想真正地欣赏大自然的美丽,除了依靠自己的才华和智慧外,还需要有一颗善于发现美的心。最后,“往日周郎为唱首,今将高韵重翻旧”这句话,晏几道巧妙地运用了周瑜的故事。周瑜是三国时期著名的将领,曾经以一曲《赤壁赋》而闻名天下。而晏几道则表示自己现在将以高雅的韵律重新演绎这首旧曲。这里的“重翻”二字,既表达了晏几道对过去的怀念之情,又透露出他对未来的期待和信心。整首词通过对景色的描绘和人物的刻画,展现了词人内心的孤独与无助以及对美好的向往和追求。
整首词语言朴实自然,情感真挚动人。它不仅具有很高的艺术价值,更具有深刻的思想内涵。它让我们看到了晏几道的内心世界和他的生活状态。同时,它也为我们提供了一个了解古代诗词文化的窗口,让我们更好地品味其中的韵味和美感。