又作瞿唐去，长为道路行。
滩名暗可数，风浪饱曾更。
僮仆般移惯，衣装结束轻。
别多难得泪，不是总无情。
【注释】
治装：准备行装。瞿塘，指三峡中的瞿塘峡。去：离别。长为道路行：常常行走在道路上。
滩名暗可数：暗喻险滩。饱曾更：多次经历过。
僮仆般移惯：仆人习惯了这样的生活。衣装结束轻：衣着打扮得轻快些，好走长途。别多难得泪：分别时容易流泪。不是总无情：并不是总是无情的，是感情深厚的缘故。
【译文】
准备行装即将返回故乡。又踏上瞿塘峡谷，长久地在道路上行走。
沿途的险滩暗喻着，经过多少次风浪的磨炼。
仆人习惯于这种生活方式，衣服轻便、穿戴整齐。
分别的时候容易流泪，不是因为无情，是因为感情深厚。
【赏析】
此词是作者离开夔州后所作。上片写旅途之艰难和与家乡的依恋之情；下片抒离别之情，以“别多”自慨其情。全词意境苍凉，情致凄婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。