两年京洛笔生埃，忽见清诗眼为开。
萧洒并将秋色写，雄豪更带夜潮来。
可怜拄腹五千卷，谁与浇愁三百杯。
莫遗晦翁闻世事，怕教兴尽却思回。
【注释】
路德章吴斗南：作者的朋友，名不详。朱侍讲：即朱晦庵，名熹，字元晦，号晦庵，是宋孝宗时著名的理学家、哲学家、文学家和诗人。
两年京洛：作者在京（开封）的时间为二年。京洛：指北宋的京都汴梁，今河南开封。
萧洒：潇洒飘逸的样子。
萧爽：（秋景）清丽而空寂。
雄豪：（笔力）强劲有力。
可怜：（可惜）可惜。
莫遗：不要遗漏。
【赏析】
这首诗是作者应友人之请而写的一首酬答诗。
首联“两年京洛笔生埃，忽见清诗眼为开。”两年京洛：指作者在京期间，两年时间。笔生埃：书稿堆积如山，如同灰尘一样。清诗：清新雅正的诗。
这一句说作者在京这两年里，由于经常读书写作，把笔墨都写秃了，好像灰尘一样。忽然之间，看到一位诗人的新诗，使他耳目一新，精神振作起来。
第二联“萧洒并将秋色写，雄豪更带夜潮来。”萧洒：潇洒洒脱的样子。将：拿，把……作为。
这两句说这位诗人在诗中写出了秋天的景色，而且笔法雄健，气势磅礴。夜潮，比喻江潮。这里暗用杜甫《旅夜书怀》中的“星垂平野阔，月涌大江流”句意。
第三联“可怜拄腹五千卷，谁与浇愁三百杯。”可怜：可惜。拄腹：形容书多到可以用手撑着腹部。五千卷：指大量的书，也指学问。
这两句说这位诗人学识渊博，有丰富的知识，可惜的是他没有多少朋友，没有人能和他一起分享他的学问。
第四联“莫遗晦翁闻世事，怕教兴尽却思回。”莫遗：不要把我忘掉。晦翁：朱熹字。闻世事：听到一些世间的事情。兴尽：兴致已尽的意思。
这两句说不要让朱熹先生忘记我，否则我怕他高兴得过头了就不想回来了。
【韵译】
两年在京洛地读诗篇，眼睛一亮感到新鲜。
洒脱自如写秋天景色，笔力雄健似潮水般涌来。
可惜没有知己共饮杯，谁来和我共享这盛情？
别让好友朱熹忘掉我，免得高兴过了头就不想回来。