扁以槐堂之钜笔,铭以云谷之高辞。
镇以平园之签帙,照以太极之肝脾。
千岩万壑转芳气,青天碧海流清规。
春晨画出舞雩咏,夜景看成彭泽诗。
勉哉此事要真积,昔者所闻无坐驰。
愿追策骥予陶子,勿但嘐嘐如牧皮。
【诗句释义】
为建昌南城包显道题光风霁月之阁
匾额用槐堂巨笔书写,铭文用云谷高辞镌刻。
镇以平园签帙,照以太极肝脾。
千岩万壑转芳香,青天碧海流清规。
春晨画出舞雩咏,夜景看成彭泽诗。
勉励此事要真积,昔日所闻无坐驰。
愿追策骥予陶子,勿但嘐嘐如牧皮。
【译文】
在建昌南城包显道修建的“光风霁月”之阁上,用巨大的槐堂巨笔题写匾额,用云谷高辞镌刻铭文。
以平园的签帙镇之,以太极的肝脾照明。
千岩万壑都散发着香气,青天碧海流动着清新的规约。
春清晨画出舞雩咏歌,夜晚能看成为彭泽的诗歌。
勉励此事要真积累,昔日所听闻没有坐驰。
愿追随骏马的鞭尾与车前驱赶的马匹,不要只是像牧羊人的鞭声。
【赏析】
这是一首题画诗,诗人在建昌南城包显道的“光风霁月”之阁上,挥毫泼墨,写下了这首诗。此篇一反一般题画诗的写法,先写阁楼,再写阁楼上的图画,最后才点明题名和创作的时间、地点。首联两句是说,这栋阁楼是用巨大的笔力书写而成的,用高超的笔墨来铭写它。接着三句是说,这楼用平园的卷轴作为装饰,用太极图中的肝脾(即心)来照明。这两句看似寻常,却有其独到之处。平园的卷轴,太极图的肝脾,都是中国哲学中常用的概念。平园,即平易、平坦之意。这里指建筑本身;太极图的肝脾,是道家所说的心。心主火,故取之象征阁中的灯火通明,照亮了四周的环境,也照亮了人们的心灵。颔联两句是说,千岩万壑中充满了芬芳的气息,天空中的青天碧水流淌着清明的规约。这里用“芳气”和“清规”来形容自然之美,既形象又含蓄。“芳气”是指花香,“清规”是指水流的规律。这里的“芳气”和“清规”并不是实指自然界中的花草树木和江河湖海,而是通过这些意象来表达作者对自然的赞美和向往。颈联两句是说,春天里画出来就像舞雩咏歌,夜晚里能看成就像彭泽的诗一样。这里的“舞雩咏歌”和“彭泽的诗”,都是古人对自然美的赞美。“舞雩咏歌”是指人们在春天时唱歌跳舞来歌颂大自然的美好;“彭泽的诗”则是引用了陶渊明的诗句,陶渊明曾在他的诗中提到过他看到美丽的景色后感到非常高兴,仿佛看到了彭泽的美景一样。尾联两句是说,勉励这件事要真的积累,过去所听到的不能坐着空想。这里用“真积”来形容作者对于创作的态度,强调了创作的艰辛和困难,同时也表达了他对创作过程的认真和负责。尾联又是点明题名和创作的时间、地点。这栋阁楼是建昌南城的包显道建造的,所以叫“光风霁月之阁”,而这首诗也是在建昌南城包显道修建的“光风霁月”之阁上写的,因此可以确定这是在建昌南城的包显道修建的“光风霁月”之阁上写的。同时,这也是在建昌南城包显道修建的“光风霁月”之阁上写的,因此可以确定这是在建昌南城的包显道修建的“光风霁月”之阁上写的。