残更皎月垂半破,西邻促席寒威挫。
风流玉局老坡仙,雪夜清吟蹑郊贺。
流落人间古锦囊,帝恐天丁下取将。
赓歌馀暇染宸翰,奎壁昭回龙凤翔。
我公稽首拜嘉惠,勒以坚珉贻万世。
卷旗拟入蔡州城,传呼夜示吴元济。
【注释】
御书:皇帝的诏书。东坡雪诗石刻:苏轼为黄州赤壁题写的“雪浪石”诗刻,是宋代名胜之一。
玉局:即玉局观,在江西铅山,相传为晋道士许逊居所,后为道家讲经之地,苏轼曾游此。
郊贺:指苏轼的《赤壁赋》中的“江上之清风,山间之明月”两句。
流落人间古锦囊:指苏轼晚年贬谪黄州时,将他的诗文集放在一个锦囊中,以示其不为人知和寂寞。
帝恐天丁下取将:意谓皇帝担心神仙下凡来取他回去。
赓歌:继续吟唱。馀暇:多余的时间。宸翰:帝王的书札或文稿。奎壁:北斗七星,古人以为天帝之所居。昭回:明亮照耀。龙凤翔:龙飞凤舞,形容文章气势磅礴。
我公:指苏轼。稽首:跪拜,叩头。谢惠:表示感激。
勒以坚珉:刻在石头上。坚珉:坚固的石头。贻(yí):赠与。万世:千秋万代,很久很久。
卷旗:收起旗帜。拟入:准备进入。蔡州城:宋初黄州治所在蔡县(今湖北黄梅),故址在今安徽潜山北。
传呼:传令叫某人出来相见。吴元济:北宋将领,曾据有淮南(治所在寿春,今安徽寿县)一带,后受宋朝招抚。