日日南高峰，知我登小楼。
笑回紫翠面，擎献新鲜秋。
独将诗魂去，恣绕月胁游。
得句寄与渠，月姊不敢搜。
绝顶珥琼笔，仰空书银钩。
今晨招不来，开窗得孤愁。
折简呼屏翳，能为追亡不。
【译文】
清晨登上小楼，雾漫南山高峰塔。
天天登临高峰塔，知我登高小楼。
回望山中紫翠面，捧送新鲜秋色来。
独将诗魂去，恣意绕月胁游玩。
得句寄与君，月姊不敢搜。
绝顶簪玉笔，仰空书银钩。
今晨招不来，开窗得孤愁。
折简呼屏翳，能为追亡不？
【注释】
晓：早晨。
登小楼：登上小楼。
日日：天天。
南高峰：指浙江天台山的东峰，在天台县城东南二十里。
知我登小楼：知道我登上了小楼。知，动词，了解。
笑：以微笑表示欢迎。
擎献：捧送。
鲜：鲜艳的意思。
独将：独自带着。
恣：放纵、任意、随意的意思。绕：围绕、环绕。
月胁：月旁、月侧，这里指月亮。
得句：作诗时得到好句子。得句，作诗时的用语。
渠：它。
月姊：月亮女神。
绝顶：山顶。
珥（ěr）：古代妇女耳上所戴的一种装饰物。这里指簪子。
簪（zān）：用珠玉等物做成的首饰，插入头发中。
银钩：银色的钩形装饰物，这里指月亮。
今晨：早晨，今天早晨。
招不来：不能招来。招，召唤，招来。
孤愁：孤独的忧愁。
折简：折叠成简札，即写书信。屏翳：传说中的风神名，相传她能使云起风生，故又称风伯。屏翳，神话传说中的风神名。
追亡：追寻已死的亲人或友人。
【赏析】
这是一首五言律诗。首联“晓登小楼雾失南高峰塔”，写诗人清晨登山时所见的景致；颔联“日日南高峰，知我登小楼”，诗人自注说“此二语是登西岑也”。颈联“笑回紫翠面，擎献新鲜秋”，描绘出一幅美丽的图画：诗人从南高峰下来，迎面而来的是一片紫翠之色。他微笑着向诗人迎送着，送来的是秋天的清新。尾联“得句寄与渠，月姊不敢搜”，表明了诗人对大自然的热爱之情以及他的豪情壮志。
这首诗写于唐玄宗开元十三年（725）秋，诗人当时正在浙江天台的东北方的西岑山上。据《唐诗纪事》记载，李白曾于开元十三年至十四年两次游历西岑山并作有《西岑山歌》。