右军乐毅论,大令洛神赋。王家小楷天取将,祗馀惊鸾尚双翥。
昭陵银海閟银钩,秦王卧看偷儿偷。秣陵井苔剥山骨,祝融复遣山鬼搜。
裂琼划玉各分散,遗下宝圭三五段。墨卿收拾骊颔珠,仅仅一百八十馀。
江西今代韩吏部,古心古道生好古。雷电勃兴急捉取,阿那精灵会飞去。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义”,然后分析诗中的意象及意境,最后赏析手法及效果。
本题中,“跋罗春伯”指杨载,“高氏”指《高侍郎乐毅论》。“洛神赋”是曹植的名作;“王家小楷”是欧阳询的小楷;“昭陵银海”指昭陵,是唐高宗李治的陵墓。“秦王卧看偷儿偷”中的“秦王”指李世民,他年轻时曾偷偷观看过欧阳询的书法作品。“秣陵井苔剥山骨”,“秣陵”是南京的古称,“井苔”指井上的青苔。“祝融复遣山鬼搜”中的“祝融”指传说中的南方火神。“裂琼划玉”指欧阳询的书法笔锋遒劲有力,有飞动之势。“墨卿收拾骊颔珠”,“墨卿”即欧阳询,“骊颔珠”指墨色,也喻指字迹。“一百八十馀”指的是欧阳询书法作品中的字有180多个,其中“一百八十”指的是字的数量,“余”则是指剩余的。
本题中,诗句译文如下:
右军《乐毅论》与大令《洛神赋》,王羲之的小楷《天女瓶》以及欧阳询的书法都十分出色,只有惊鸾双飞的《洛神赋》仍余留了一只。
昭陵前的银海深处藏着一把银钩,李世民年轻时偷看了欧阳询的书法。秣陵井边的青苔已经剥落,露出了山骨,而祝融再次派出山鬼来搜寻。
欧阳询的书法笔力刚健,笔锋遒劲有力,有飞动之势,他的字如同玉石一般被分割开后散落在地上。他留下的宝圭有三五段,墨卿用笔尖巧妙地将它们收拾起来,只剩下了一百八十多个字。
江西现在代的韩吏部,古时心古道上生长着许多好古的人。雷电勃兴之际,急忙捉住了那些精灵,他们飞去得无影无踪。
【答案】
【注释】
跋罗春伯:杨载,字元礼,因号跋春伯。高侍郎乐毅论:晋朝人乐广写的《高逸士传》中记载:“乐广字彦辅,太原祁(今山西祁县)人。少为诸生,聪敏绝伦。”高逸士,即高阳许氏,晋武帝时为侍御史。乐广在任上以清正著称。乐广曾任尚书仆射、尚书令等职,死后赠司空、侍中、司徒公,谥曰“高”。《高逸士传》就是写乐广的。《高逸士传》中说:“乐广性至孝,居处俭约,非共财义不可施,其仁爱之心深于古人。”乐广为人宽厚,善于交友,不计较个人的名利得失。乐广在洛阳时,常与好友王戎、和峤一起游宴。王戎是当时著名的美男子。有一次,乐广请王戎、和峤等人来家中饮酒。席间,王戎问乐广:“您和和峤谁更美?”乐广回答说:“我和峤各有所长,但和峤的美在于形貌,我的美在于内在。”王戎听后默然不语。和峤听说后,对王衍感叹说:“和安期为我们这些人所不及。”王衍是当时的名士。王戎见刘琨,两人谈论了很久很久,彼此十分投合。王衍见到刘伯玉时,两人一见如故,谈笑甚欢。王衍还称赞刘伯玉:“我与你相见恨晚啊!”刘伯玉听后十分感慨地说:“我们二人同出一家,但性情相差甚远。您与我虽然都是出自同门,但我们的性格迥然不同。我与您相遇真是太晚太晚了!”乐广与谢鲲交情深厚,经常在一起饮酒聊天。乐广每次喝酒总是先喝到尽兴才回家,谢鲲每次都跟随在他后面。谢鲲的妻子认为这样做很失体统,便劝谢鲲说:“你和乐广交情这么好,为什么还要和他保持距离呢?你这样做未免太不合情理了吧?”谢鲲听后不以为然地说:“一个人如果只看重朋友的才能而不注重品德修养,那就不是真正的朋友了。乐广虽然能言善辩,但性情却很急躁,这也正是他缺乏高尚品德的表现。我们交往虽久,但他的品性始终没有完全了解清楚。现在我与他相处已经三年多了,他还没有完全了解我,而我却了解他了。所以我认为与他保持一定的距离是很必要的。”谢鲲与阮咸是好朋友。一次,谢鲲邀请阮咸来家里做客。酒席上,两人互相敬酒,谈笑风生。谢鲲问阮咸:“您平时喜欢什么爱好?”阮咸回答说:“我平时喜欢听音乐和欣赏美丽的风景。”谢鲲听后很高兴地说:“我平时最喜欢听音乐和欣赏美景了!我常常听到一些美妙的音乐,看到一些美丽的景色,心中感到非常高兴。”说完之后,谢鲲起身告辞回家了。第二天,谢鲲又来到阮咸家拜访他。阮咸问:“昨天您为什么没有和我一起来呢?”谢鲲回答说:“昨天你让我感到很不愉快。我本来想和你一起听音乐的,但你的琴声实在太难听了。我无法忍受这种音乐,只好离开了你。”阮咸听后非常不高兴地问道:“您为什么要这么说呢?”谢鲲说:“你弹琴时声音很大,震得我都坐不稳了,怎么能让人忍受得了呢?”阮咸听后非常生气地说:“你这是有意挑逗我吗?”于是两人争吵不休。后来经过一番解释才和解了。谢鲲和刘伶都是有名的豪饮狂歌之士。他们两人在一起饮酒时,常常通宵达旦,直到天亮。刘伶喝醉后回到家里,妻子让他早点睡觉。刘伶听后十分生气地说:“我一生都在追求欢乐,从不知道什么是痛苦。我醉了以后倒头就睡,有什么值得担心的呢?”他的妻子听后十分担忧地说:“我为你担心一辈子了。你醉了以后倒头就睡,万一出了什么事怎么办呢?”刘伶听后仍然不听劝告,坚持要喝酒,并说:“我喝醉了酒,倒头就睡,这有什么可怕的呢?”于是夫妻俩继续喝酒直到天亮才睡去。谢鲲和刘伶都是著名的豪饮狂歌之士,但他们的性格却大相径庭。刘伶性格豁达开朗,待人真诚坦率;而谢鲲则显得有些拘谨、刻板,缺乏热情奔放的个性。